1
00:00:00,243 --> 00:00:03,448
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

2
00:00:33,542 --> 00:00:35,813
[เพลงเปียโนดราม่าอันนุ่มนวล]

3
00:01:35,366 --> 00:01:40,642
พ่อคะ เราจะทำยังไงดี
ในเดือนมีนาคม ครบรอบ 100 ของคุณเหรอ?

4
00:01:42,101 --> 00:01:43,766
[เสียงหัวเราะ]

5
00:01:43,767 --> 00:01:46,968
เอาล่ะ เรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า
สิ่งสำคัญจะถูกจัดเรียงก่อน

6
00:01:46,969 --> 00:01:47,934
มีเกมไหนบ้าง

7
00:01:47,935 --> 00:01:49,901
ล้อมรอบคุณ-
รอบวันเกิดของคุณเหรอ?

8
00:01:49,902 --> 00:01:51,401
JACQUI: ใช่ มีอันหนึ่ง
ก่อนวันเกิดของคุณ

9
00:01:51,402 --> 00:01:54,267
อันหนึ่งสองสามวันหลังจากนั้น
ทรานเมียร์อยู่ที่บ้าน

10
00:01:54,268 --> 00:01:55,568
โอ้ว้าว

11
00:01:55,569 --> 00:01:56,468
จูลี่: นั่นก็คืออันนั้น
ใช่ไหม?

12
00:01:56,469 --> 00:01:57,802
ใช่.

13
00:01:57,803 --> 00:01:59,137
จาคกี้: นั่นคงจะเป็นสิ่งที่ดี
ใช่ไหม?

14
00:01:59,138 --> 00:02:00,936
จูลี่: งั้นเราจะฉลองกัน
วันเกิดของคุณที่นั่น

15
00:02:00,937 --> 00:02:02,270
จาคกี้: ใช่

16
00:02:02,271 --> 00:02:03,635
จาคกี้: เอาล่ะ

17
00:02:03,636 --> 00:02:04,837
จูลี่: แล้ว
เราจะจัดอย่างอื่น

18
00:02:04,838 --> 00:02:07,104
สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ฟุตบอล
สมาชิกในครอบครัว

19
00:02:07,105 --> 00:02:08,155
[จูลี่หัวเราะ]

20
00:02:09,238 --> 00:02:10,804
[เสียงหัวเราะ]

21
00:02:10,805 --> 00:02:15,047
แต่อะไรคือจุดสูงสุดพ่อ
คุณมีมานานกว่า 90 ปีแล้วเหรอ?

22
00:02:17,240 --> 00:02:18,290
จูลี่: ใช่

23
00:02:20,241 --> 00:02:21,910
จูลี่: ใช่

24
00:02:32,568 --> 00:02:36,109
ผู้ประกาศ:
เป็นแมตช์ที่ลีโจนส์

25
00:02:36,110 --> 00:02:39,776
จะจดจำตลอดไป
เพราะเขาทำคะแนนได้ทั้งหมด 5

26
00:02:39,777 --> 00:02:42,277
จูลี่: ลีทำคะแนนได้ 5
กับเคมบริดจ์

27
00:02:42,278 --> 00:02:44,028
นั่นก็สูงไปอีก
ไม่ใช่เหรอ?

28
00:03:02,680 --> 00:03:05,782
นักร้อง: ♪ อย่าลืม
คุณมาจากไหน ♪

29
00:03:05,783 --> 00:03:08,515
♪ อย่าลืม
สิ่งที่คุณทำมาจาก ♪

30
00:03:08,516 --> 00:03:11,415
♪ คนที่อยู่ที่นั่น ♪

31
00:03:11,416 --> 00:03:14,515
♪ เมื่อไม่มีใครอื่น
จะสนใจ ♪

32
00:03:14,516 --> 00:03:17,716
♪ อย่ากลัวที่จะร้องไห้ตอนนี้ ♪

33
00:03:17,717 --> 00:03:21,917
♪ แม้ในขณะที่โลก
พังทลายเข้ามา ♪

34
00:03:21,918 --> 00:03:23,951
♪ ♪

35
00:03:23,952 --> 00:03:28,385
♪ อย่าลืมร้องเพลง
เมื่อคุณชนะ ♪

36
00:03:28,386 --> 00:03:33,052
♪ ♪

37
00:03:33,053 --> 00:03:37,495
♪ อย่าลืมร้องเพลง
เมื่อคุณชนะ ♪

38
00:03:40,520 --> 00:03:42,987
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

39
00:03:42,988 --> 00:03:44,521
ผู้ดำเนินรายการ: ใช่แล้ว
ผู้รักษาประตูผู้กล้าหาญจากอาเธอร์

40
00:03:44,522 --> 00:03:47,522
เราเห็นมุมนั้น
หนึ่งนาทีก่อน

41
00:03:47,523 --> 00:03:50,723
[เสียงฮึดฮัด]

42
00:03:50,724 --> 00:03:51,722
เควิน:
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

43
00:03:51,723 --> 00:03:53,256
เวียนศีรษะ มึนงง รู้สึกไม่สบาย

44
00:03:53,257 --> 00:03:55,123
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะดำเนินต่อไปเช่นนั้นใช่ไหม?

45
00:03:55,124 --> 00:03:56,456
ไม่

46
00:03:56,457 --> 00:03:57,589
เควิน: ไม่ คุณต้องเริ่มก่อน

47
00:03:57,590 --> 00:03:58,590
กำลังคิดถึงการถูกกระทบกระแทกครั้งที่สอง ใช่ไหม?

48
00:03:58,591 --> 00:03:59,957
มีแนวโน้มมากขึ้นจากผลกระทบ

49
00:03:59,958 --> 00:04:01,995
[เสียงก้องดัง]

50
00:04:01,996 --> 00:04:05,391
เควิน: พวกเราเป็นยังไงบ้าง?
อาเธอร์: ฉันสบายดี

51
00:04:05,392 --> 00:04:07,092
ยังคงเจ็บปวดอยู่มาก

52
00:04:07,093 --> 00:04:08,192
ฉันไม่รู้.

53
00:04:08,193 --> 00:04:09,626
คิดว่ามันไม่ใช่
รู้สึกค่อนข้างถูกต้อง

54
00:04:09,627 --> 00:04:11,392
เห็นได้ชัดว่าเรามี
ทำการเอ็กซเรย์แล้ว

55
00:04:11,393 --> 00:04:12,826
ซึ่งได้แสดงให้เห็นแล้ว
การแตกหักของรามัส

56
00:04:12,827 --> 00:04:14,894
ซึ่งเป็นที่ที่คุณรู้สึก
คุณรู้สึกเจ็บปวด

57
00:04:14,895 --> 00:04:17,065
เมื่อคุณเปิด
และปิดปากของคุณ

58
00:04:18,961 --> 00:04:21,928
ARUTHUR: ฉันเคยทำศัลยกรรมมา
ฉันมีอาการบาดเจ็บอื่นๆ

59
00:04:21,929 --> 00:04:23,562
แต่ฉันคิดว่านี่
หนึ่งอย่างแน่นอน

60
00:04:23,563 --> 00:04:26,428
ช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดของฉัน
เพียงเพราะที่ไหน

61
00:04:26,429 --> 00:04:27,729
เราอยู่ในฤดูกาล

62
00:04:27,730 --> 00:04:30,163
หลังการผ่าตัด
ปกตินานแค่ไหนแล้ว

63
00:04:30,164 --> 00:04:32,461
ก่อนที่ฉันจะได้รับการฝึกอีกครั้ง?

64
00:04:32,462 --> 00:04:33,796
ใช่ตามประเภทนี้
ของการบาดเจ็บและประสบการณ์

65
00:04:33,797 --> 00:04:35,829
ในการจัดการกับก่อนหน้านี้
เราอาจจะกำลังมองหา

66
00:04:35,830 --> 00:04:37,730
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
เราสามารถวิ่งได้ทุกที่

67
00:04:37,731 --> 00:04:39,197
ระหว่างสอง
ถึงหกสัปดาห์

68
00:04:39,198 --> 00:04:41,263
แต่เห็นได้ชัดว่าเรากำลังจะไป
เพื่อมุ่งสู่มากขึ้น

69
00:04:41,264 --> 00:04:43,131
สองถึงสามสัปดาห์
เพื่อรับคุณกลับมา

70
00:04:43,132 --> 00:04:45,998
อาเธอร์: ฉันเคี้ยวไม่ได้
อาหารของฉันเยอะมาก

71
00:04:45,999 --> 00:04:50,465
ได้แก่ซุปและสมูทตี้ โยเกิร์ต

72
00:04:50,466 --> 00:04:53,668
ฉันหายไปรอบ ๆ
เกิน 4 กิโลกรัม

73
00:04:53,669 --> 00:04:55,333
ใช่แล้ว คุณก็แค่
ในสถานที่ที่ไม่ดี

74
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
แล้วก็อยู่ข้างสนาม
และไม่ดูเกม

75
00:04:58,168 --> 00:05:01,702
ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดของฉัน

76
00:05:01,703 --> 00:05:04,301
เรามีอินมากมาย
และออกไปกับผู้รักษาประตู

77
00:05:04,302 --> 00:05:05,669
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา

78
00:05:05,670 --> 00:05:07,869
คุณมีร็อบ เลนตัน
เริ่มเมื่อเราเข้ามา

79
00:05:07,870 --> 00:05:10,570
และคริสเตียน ดิบเบิล
ในฐานะตัวสำรองที่มีความสามารถมากของเขา

80
00:05:10,571 --> 00:05:13,270
การจองมาร์ค ฮาวเวิร์ด
การแสดงครั้งยิ่งใหญ่ของเบ็น ฟอสเตอร์

81
00:05:13,271 --> 00:05:14,804
ผู้ดำเนินรายการ: บันทึกแล้ว!

82
00:05:14,805 --> 00:05:16,269
ฮัมฟรีย์: ฟอสเตอร์อยู่กับเรา
เพียงแปดเกม

83
00:05:16,270 --> 00:05:18,171
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่แล้วและ
ห้าสำหรับการเริ่มต้นของอันนี้

84
00:05:18,172 --> 00:05:19,938
และตอนนี้เราก็มีแล้ว
อาเธอร์ โอคอนโว

85
00:05:19,939 --> 00:05:23,706
ซึ่งขณะนี้ได้รับบาดเจ็บ
และแบบยืมตัว

86
00:05:23,707 --> 00:05:25,606
เมื่อคุณลงนาม
ผู้เล่นที่ถูกยืมตัว

87
00:05:25,607 --> 00:05:28,139
คุณกำลังทำมัน
เพราะคุณมีความจำเป็น

88
00:05:28,140 --> 00:05:31,707
และเราสามารถออกไปข้างนอกได้
และซื้อผู้เล่นที่มีประสบการณ์

89
00:05:31,708 --> 00:05:33,840
แต่บางครั้ง
คุณสามารถนำผู้เล่นเข้ามาได้

90
00:05:33,841 --> 00:05:36,541
ใครกำลังเดินทาง
ในอาชีพการงานของตนเอง

91
00:05:36,542 --> 00:05:38,442
ซึ่งน่าจะผ่านไปแล้ว
ระดับ

92
00:05:38,443 --> 00:05:40,275
และมาตรฐานที่คุณเป็น

93
00:05:40,276 --> 00:05:44,076
แต่ต้องหาที่ไหนสักแห่ง
เพื่อให้สามารถพิสูจน์ตัวเองได้

94
00:05:44,077 --> 00:05:46,976
ในกรณีนี้อาเธอร์มี
ออกจากอาร์เซนอลชั่วคราว

95
00:05:46,977 --> 00:05:50,076
และมาร่วมงานกับเราที่เร็กซ์แฮม
เพื่อให้ได้เวลาเล่นมากขึ้น

96
00:05:50,077 --> 00:05:51,610
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่จับได้:

97
00:05:51,611 --> 00:05:53,944
เงินกู้เหล่านี้เกิดขึ้นในระหว่าง
หน้าต่างการโอนปกติ

98
00:05:53,945 --> 00:05:55,810
ในช่วงฤดูร้อน
และในเดือนมกราคม

99
00:05:55,811 --> 00:05:57,511
ถ้าอาร์เซนอลกะทันหัน
อยากได้อาเธอร์กลับมา

100
00:05:57,512 --> 00:05:59,611
พวกเขาสามารถจำเขาได้
สำหรับทีมของพวกเขา

101
00:05:59,612 --> 00:06:02,412
ในเวลาใดก็ได้ในระหว่าง
หน้าต่างการโอนเดือนมกราคม

102
00:06:02,413 --> 00:06:04,045
เช่น ฤดูกาลนี้

103
00:06:04,046 --> 00:06:07,580
กองกลางนิวคาสเซิ่ลยืมตัว
โจ ไวท์ ถึง ครูว์ อเล็กซานดรา

104
00:06:07,581 --> 00:06:09,513
พระองค์ทรงทำดีแก่พวกเขาพอสมควร
และพวกเขาก็คงจะรัก

105
00:06:09,514 --> 00:06:11,213
เพื่อให้เขาอยู่ต่อไป
เพื่อช่วยพวกเขาในการผลักดัน

106
00:06:11,214 --> 00:06:12,746
เพื่อเลื่อนชั้นสู่ลีกวัน

107
00:06:12,747 --> 00:06:14,313
แต่นิวคาสเซิ่ล.
เรียกเขากลับมา

108
00:06:14,314 --> 00:06:15,782
ในเดือนมกราคม
หน้าต่างถ่ายโอน

109
00:06:15,783 --> 00:06:18,549
เดวิด เบ็คแฮมก็มี
การจำกัดความสำเร็จอย่างมหาศาล

110
00:06:18,550 --> 00:06:20,815
สำหรับเพรสตัน นอร์ธเอนด์
ก่อนที่จะถูกเรียกคืน

111
00:06:20,816 --> 00:06:23,516
หลังจากยืมตัวมาหนึ่งเดือน
ก่อนหน้านี้ในอาชีพของเขา

112
00:06:23,517 --> 00:06:24,716
ผู้ประกาศ:
เดวิด เบ็คแฮมจำเป็น

113
00:06:24,717 --> 00:06:26,349
มีเวลาเพียงเล็กน้อยในการทำเครื่องหมายของเขา

114
00:06:26,350 --> 00:06:27,816
ชอน:
ยิ่งผู้เล่นทำดีเท่าไร

115
00:06:27,817 --> 00:06:29,583
กับทีมงานชั่วคราวของพวกเขา
ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นเท่านั้น

116
00:06:29,584 --> 00:06:31,249
ว่าพวกเขาจะถูกเรียกกลับมา

117
00:06:31,250 --> 00:06:33,217
ดังนั้นมันไม่ใช่
วิธีแก้ปัญหาแบบถาวร

118
00:06:33,218 --> 00:06:34,885
และก็ไม่ได้ปราศจากความเสี่ยง

119
00:06:34,886 --> 00:06:38,385
เรากำลังทำงานร่วมกับ
ผู้รักษาประตูระดับพรีเมียร์ลีก

120
00:06:38,386 --> 00:06:40,652
ที่เพิ่งจะยังเด็ก

121
00:06:40,653 --> 00:06:43,520
และไม่มีสถานที่
ในทีมอาร์เซน่อลแล้ว

122
00:06:43,521 --> 00:06:48,020
คงจะเหมือนกับว่าเป็นปี 1985

123
00:06:48,021 --> 00:06:52,154
และชิคาโกบูลส์
ร่างไมเคิล จอร์แดน

124
00:06:52,155 --> 00:06:53,521
และพวกเขาก็แบบว่า

125
00:06:53,522 --> 00:06:54,821
“ก็คุณแบบว่า...
เด็กอายุ 20 ปี”

126
00:06:54,822 --> 00:06:56,388
และฟิลาเดลเฟีย 76เซอร์ส
เป็นเหมือน

127
00:06:56,389 --> 00:06:57,621
“เฮ้ เดาอะไรนะ ชิคาโก?

128
00:06:57,622 --> 00:06:59,021
“เราจะพาเขาไป
ออกจากมือของคุณ

129
00:06:59,022 --> 00:07:00,921
“ประมาณสองสามปี.

130
00:07:00,922 --> 00:07:02,189
“แล้วเราก็จะ
สร้างเขาขึ้นมา

131
00:07:02,190 --> 00:07:03,489
“เพราะเขาสามารถเริ่มต้นกับเราได้

132
00:07:03,490 --> 00:07:04,557
แล้วเขาก็ทำได้
กลับมาหาคุณ"

133
00:07:04,558 --> 00:07:06,056
แล้วเขาก็มา
ถึงฟิลาเดลเฟียและชนะ เช่น

134
00:07:06,057 --> 00:07:07,223
สามแชมป์,
และคุณก็แบบว่า

135
00:07:07,224 --> 00:07:08,523
“เยี่ยมมาก เรากำลังจะไป
เพื่อเริ่มต้นราชวงศ์"

136
00:07:08,524 --> 00:07:09,690
แล้วชิคาโกก็แบบว่า

137
00:07:09,691 --> 00:07:12,491
“หยุดเลย..
เรากำลังพาเขากลับมา”

138
00:07:12,492 --> 00:07:14,090
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

139
00:07:14,091 --> 00:07:15,358
มันอาจจะฟังดูแปลกๆ
ถึงชาวอเมริกัน

140
00:07:15,359 --> 00:07:17,359
แต่เราได้ทำสิ่งนี้แล้ว
ชั่วขณะหนึ่ง

141
00:07:17,360 --> 00:07:19,958
[เพลงประกอบละคร]

142
00:07:19,959 --> 00:07:21,592
คน: ใช่ ทิม
ที่เสมอกับแฮร์โรเกต

143
00:07:21,593 --> 00:07:23,593
เป็นคนขมขื่น
ขณะที่เรานำ 2-0

144
00:07:23,594 --> 00:07:25,860
แต่ส่งผลอย่างอื่น
ไปตามทางของเรา

145
00:07:25,861 --> 00:07:29,027
จริงๆแล้วเราเป็นอันดับสองรองจากเรา
พบกับโคลเชสเตอร์ในบ้าน

146
00:07:29,028 --> 00:07:30,860
ผู้ประกาศ: สวัสดี
และยินดีต้อนรับสู่สนามม้า

147
00:07:30,861 --> 00:07:34,028
เร็กซ์แฮม ต่อ
โคลเชสเตอร์ ยูไนเต็ด วันนี้

148
00:07:34,029 --> 00:07:37,329
เร็กซ์แฮม การเปลี่ยนแปลงหนึ่งครั้ง
มาร์ค ฮาวเวิร์ด ลงทำประตู

149
00:07:37,330 --> 00:07:39,329
มาร์ค: มันไม่ง่ายเลยเมื่อไร
คุณเป็นผู้รักษาประตู

150
00:07:39,330 --> 00:07:40,663
ลงจากม้านั่ง

151
00:07:40,664 --> 00:07:42,796
เพราะมันแตกต่าง
มากกว่ากองกลาง

152
00:07:42,797 --> 00:07:44,629
คุณไม่สามารถวิ่งไปรอบ ๆ
และก้าวต่อไป

153
00:07:44,630 --> 00:07:46,230
ผู้ดำเนินรายการ: กระจายออกไปให้กว้าง

154
00:07:46,231 --> 00:07:47,896
เดือดอีกแล้ว
ต่อสู้กับโอคอนเนอร์

155
00:07:47,897 --> 00:07:49,398
นิ้วขึ้นไปเพื่อต่อสู้กับสิ่งนี้

156
00:07:49,399 --> 00:07:51,198
MARK: คุณกลับเข้ามาทันที
เพื่อ, ชอบ, เตะจากประตู

157
00:07:51,199 --> 00:07:52,698
มาเพื่อครอสและเซฟ

158
00:07:52,699 --> 00:07:53,832
ผู้ประกาศ:
เขาสามารถยิงได้หรือไม่?

159
00:07:53,833 --> 00:07:54,799
และเขาก็ทำ!

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,131
โอ้!

161
00:07:56,132 --> 00:07:57,898
ผู้ดำเนินรายการ: ประหยัดดี
โดยฮาวเวิร์ดต่ำไปทางซ้าย

162
00:07:57,899 --> 00:07:59,065
และมีการยิงเตือน
พวกเขามีชีวิตชีวามากกว่า

163
00:07:59,066 --> 00:08:00,499
แอตต้าบอย, มาร์ค!

164
00:08:00,500 --> 00:08:02,799
หากฉันถูกเรียกตัว
และหากจำเป็นฉันก็พร้อม

165
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
และนั่นคือทั้งหมด
คุณสามารถลองทำได้

166
00:08:04,801 --> 00:08:07,401
[เพลงที่มีพลัง]

167
00:08:07,402 --> 00:08:08,634
ผู้ดำเนินรายการ: การขว้างไกล
ลึกเข้าไปในกล่อง 6 หลา

168
00:08:08,635 --> 00:08:10,101
ก็ช่วยต่อไป.
ลีโดนเลย

169
00:08:10,102 --> 00:08:11,067
มันถูกบล็อก.

170
00:08:11,068 --> 00:08:12,735
ลีอีกแล้ว!

171
00:08:12,736 --> 00:08:14,536
เร็กซ์แฮมสกอร์!

172
00:08:14,537 --> 00:08:17,535
ร็อบ: ใช่แล้ว! ใช่!

173
00:08:17,536 --> 00:08:19,003
ผู้ประกาศ:
นัดแรกถูกบล็อก

174
00:08:19,004 --> 00:08:20,402
มันกลับออกไป

175
00:08:20,403 --> 00:08:22,370
จบด้วยเท้าขวา
จากระยะใกล้

176
00:08:22,371 --> 00:08:24,704
สุขสันต์วันเกิดคุณลี

177
00:08:24,705 --> 00:08:26,003
สตีฟ: แข่งขันต่อไป!

178
00:08:26,004 --> 00:08:27,771
ผู้ดำเนินรายการ: โทเซอร์พยักหน้า
ไม่พบเจย์

179
00:08:27,772 --> 00:08:29,171
แต่เขาควบคุมมันผิด

180
00:08:29,172 --> 00:08:31,405
ตอนนี้ปืนใหญ่เขามองแล้ว
น่าประทับใจมากจนถึงตอนนี้

181
00:08:31,406 --> 00:08:32,338
เริ่มอะไรบางอย่างเหรอ?
[เสียงนกหวีด]

182
00:08:32,339 --> 00:08:34,438
อีแวนส์ออกไปที่นี่แล้ว

183
00:08:34,439 --> 00:08:35,739
ผู้ประกาศ 2:
ปิด ใช่แล้ว เขาออกไปแล้ว

184
00:08:35,740 --> 00:08:37,173
ผู้ประกาศ 1:
เป็นสีแดงตรงเช่นกัน

185
00:08:37,174 --> 00:08:38,872
โคตรนรก!

186
00:08:38,873 --> 00:08:40,540
ฮัมฟรีย์: ดังนั้นในวงการฟุตบอล
กรรมการมีจริงๆ

187
00:08:40,541 --> 00:08:44,108
กลไกหนึ่งในการสร้างวินัย
ผู้เล่นระหว่างเกม

188
00:08:44,109 --> 00:08:48,275
นั่นก็คือสีเหลือง
และระบบใบแดง

189
00:08:48,276 --> 00:08:49,741
ผู้ประกาศ: ก็-

190
00:08:49,742 --> 00:08:51,308
ผู้ประกาศ 2: ฉันคิดว่า
พูดตามตรงนะ

191
00:08:51,309 --> 00:08:52,675
ใช่ มันดูเหมือนสีแดง
จากที่ฉันนั่งอยู่

192
00:08:52,676 --> 00:08:54,142
ฮัมฟรีย์: ในกรณีนี้
ใบแดงที่น่าสะพรึงกลัว

193
00:08:54,143 --> 00:08:55,542
ถูกนำมาใช้มากขึ้น
การละเมิดมากเกินไป

194
00:08:55,543 --> 00:08:57,809
ส่งผลให้ผู้เล่น
เลิกจ้างทันที...

195
00:08:57,810 --> 00:09:00,276
ผู้ประกาศ:
อีแวนส์จึงถูกไล่ออก

196
00:09:00,277 --> 00:09:02,177
นั่นเปลี่ยนไดนามิก
ของเกมอย่างหนาแน่น

197
00:09:02,178 --> 00:09:04,344
[คร่ำครวญ]

198
00:09:04,345 --> 00:09:05,643
[เสียงสะท้อน]
เชี่ยเอ้ย!

199
00:09:05,644 --> 00:09:07,678
ฮัมฟรีย์: ออกจากทีม
เหลือสิบคน

200
00:09:07,679 --> 00:09:09,645
ผู้ประกาศ:
น่าเสียดายสำหรับเร็กซ์แฮม

201
00:09:09,646 --> 00:09:11,812
มันจะเป็นนรก
ของเกมที่ยากในตอนนี้

202
00:09:11,813 --> 00:09:13,412
ฟิล:
เลิกยุ่งกับทุกสิ่ง!

203
00:09:13,413 --> 00:09:14,679
มาเร็ว!

204
00:09:14,680 --> 00:09:15,945
ผู้ดำเนินรายการ: ไม้กางเขนกำลังมุ่งหน้าไป
ออกไปบางส่วน

205
00:09:15,946 --> 00:09:17,112
อ่านกลับหัวซะเลย
ในปากประตู

206
00:09:17,113 --> 00:09:18,480
เมนดี้พูดชัดเจน

207
00:09:18,481 --> 00:09:20,446
ตอนนี้ Greenidge ฟีดแล้ว
เข้าสู่ขอบของ D.

208
00:09:20,447 --> 00:09:21,847
ชิลเวอร์ส โอกาส
ด้วยเท้าขวาของเขา

209
00:09:21,848 --> 00:09:22,847
โดนมัน...

210
00:09:22,848 --> 00:09:24,213
กว้างเพียง

211
00:09:24,214 --> 00:09:25,880
ฉันคิดว่าฮาวเวิร์ดอาจมี
มีมันครอบคลุม

212
00:09:25,881 --> 00:09:27,282
เมนดี้.

213
00:09:27,283 --> 00:09:29,681
โจนส์คิดค่าใช้จ่ายตามปกติ
รอบด้านนอก

214
00:09:29,682 --> 00:09:30,915
ใช่!

215
00:09:30,916 --> 00:09:32,382
ผู้ประกาศ:
เร็กซ์แฮมดีใจเก็บบอลได้

216
00:09:32,383 --> 00:09:34,283
ที่ขอบกล่องตรงนี้
ลีช่วยด้วย

217
00:09:34,284 --> 00:09:36,882
ในที่สุดแม็คคลีนก็ได้บอล
ตั้งตัวเอง

218
00:09:36,883 --> 00:09:40,017
[เพลงที่น่าสงสัย]

219
00:09:40,018 --> 00:09:42,517
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
- โอ้!

220
00:09:42,518 --> 00:09:46,184
ผู้ดำเนินรายการ: ใช่ เข้าใจแล้ว
สำคัญมาก ประตูที่สองสำคัญมาก!

221
00:09:46,185 --> 00:09:48,452
วันที่ยิ่งใหญ่สำหรับ McClean

222
00:09:48,453 --> 00:09:50,885
มันเป็นเป้าหมายของตัวเอง
มันเป็นเป้าหมายของตัวเองที่แย่มาก

223
00:09:50,886 --> 00:09:52,752
แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

224
00:09:52,753 --> 00:09:55,519
แมคคลีนใส่มันลงใน
พื้นที่อันตรายและบังคับมัน

225
00:09:55,520 --> 00:09:59,819
[สวดมนต์ทั้งหมด]

226
00:09:59,820 --> 00:10:01,021
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม!

227
00:10:01,022 --> 00:10:02,821
โห่!

228
00:10:02,822 --> 00:10:04,921
ผู้ดำเนินรายการ: อาจจะเป็นโอกาสก็ได้
เพื่ออ่านระยะ 25 หลา

229
00:10:04,922 --> 00:10:07,221
หากต้องการเปลี่ยนมุม
ช่วยมันข้าม เอียนโดโล

230
00:10:07,222 --> 00:10:08,855
แต่อีกครั้ง
เร็กซ์แฮมพลิกข้าม

231
00:10:08,856 --> 00:10:10,255
ครอสลงมา
มันเป็นลูกบอลที่ดี

232
00:10:10,256 --> 00:10:11,855
ส่วนหัวฟรี
ฮาวเวิร์ดเซฟได้เยี่ยมมาก

233
00:10:11,856 --> 00:10:13,455
รีบาวด์เข้าแล้ว!

234
00:10:13,456 --> 00:10:17,323
และโคลเชสเตอร์ก็เป็น
ได้รับความหวังบางอย่าง

235
00:10:17,324 --> 00:10:18,923
เป็นการเซฟที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
เป็นของฮาวเวิร์ด

236
00:10:18,924 --> 00:10:21,656
เขาโกรธจัดและถูกต้อง
ผู้ประกาศ 2: เซฟได้เยี่ยมมาก

237
00:10:21,657 --> 00:10:22,857
ไปกันเถอะเด็กๆ!

238
00:10:22,858 --> 00:10:24,457
ผู้ดำเนินรายการ: ส่งเข้ามาแล้ว

239
00:10:24,458 --> 00:10:26,325
บอยล์โหม่งได้สำเร็จ
เอียอันโดโล โอกาสที่จะตีสิ่งนี้

240
00:10:26,326 --> 00:10:28,093
ทำเช่นนั้นวางมันไว้

241
00:10:28,094 --> 00:10:30,226
[เพลงประกอบละคร]

242
00:10:30,227 --> 00:10:31,393
และเร็กซ์แฮมก็ต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้

243
00:10:31,394 --> 00:10:33,060
ฮาวเวิร์ดตีมันยาว

244
00:10:33,061 --> 00:10:33,927
กรรมการไม่มอง.
ที่นาฬิกาของเขา

245
00:10:33,928 --> 00:10:35,426
พาลเมอร์-

246
00:10:35,427 --> 00:10:37,194
[เสียงนกหวีด]
และนั่นคือเสียงนกหวีดสุดท้าย

247
00:10:37,195 --> 00:10:39,160
และคุณได้ยินเสียงเชียร์นั้น

248
00:10:39,161 --> 00:10:40,593
มีความโล่งใจผสมอยู่
กับมัน

249
00:10:40,594 --> 00:10:43,428
เราเหลือผู้ชายสิบคน
ในครึ่งแรก

250
00:10:43,429 --> 00:10:45,062
และเรายังคงจัดการได้
ที่จะขุดเข้าไป

251
00:10:45,063 --> 00:10:46,828
ผู้ประกาศ 2: ฮาเวิร์ดเล่นแล้ว
วันนี้ก็ดีเหมือนกัน

252
00:10:46,829 --> 00:10:48,263
มั่นคงจริงๆ

253
00:10:48,264 --> 00:10:52,030
ไรอัน: นั่นคือ 3 แต้ม
ฉันชอบมัน.

254
00:10:52,031 --> 00:10:54,335
เอาล่ะเพื่อนๆ
นั่นสนุกมาก

255
00:11:01,399 --> 00:11:04,632
[เพลงวันหยุดที่สนุกสนาน]

256
00:11:04,633 --> 00:11:06,031
คุณได้ของคุณแล้ว
ตั๋วฤดูกาลกับคุณ

257
00:11:06,032 --> 00:11:07,399
ถ้าไม่เป็นไร?

258
00:11:07,400 --> 00:11:10,200
- ขึ้นเมือง. ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

259
00:11:10,201 --> 00:11:12,267
เอาล่ะเพื่อน
ขอให้เป็นวันที่ดี.

260
00:11:12,268 --> 00:11:14,433
- ขอบคุณมาก.
- ด้วยความยินดี.

261
00:11:14,434 --> 00:11:15,900
สวัสดี
ฉันชื่อปีเตอร์ วินน์

262
00:11:15,901 --> 00:11:17,868
ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายตั๋ว
ที่สโมสรฟุตบอลเร็กซ์แฮม

263
00:11:17,869 --> 00:11:21,300
ดังนั้นเมื่อฉันเริ่ม คุณรู้ไหม
คุณสามารถมาได้ในวันนั้น

264
00:11:21,301 --> 00:11:24,301
เงินสดในมือของคุณ
จ่ายเงิน 15 ปอนด์ และ 20 ปอนด์ที่ประตูทางเข้า

265
00:11:24,302 --> 00:11:28,136
และสนามกีฬาก็ใหญ่มาก
คุณสามารถนั่งในตำแหน่งที่คุณต้องการได้

266
00:11:28,137 --> 00:11:31,536
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา
ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างน่าอัศจรรย์

267
00:11:31,537 --> 00:11:34,137
มีผู้คนมากกว่า 2,500 คน
รอซื้อตั๋ว.

268
00:11:34,138 --> 00:11:35,871
แค่คณิตศาสตร์

269
00:11:35,872 --> 00:11:37,503
ความต้องการระดับนั้นก็มี
คนที่คิดถึงเสมอ

270
00:11:37,504 --> 00:11:40,204
ดังนั้นยิ่งเราได้รับเร็วเท่าไร
ที่ค็อปสร้างขึ้น-[หัวเราะ]

271
00:11:40,205 --> 00:11:42,838
หวังว่าบ้าง
ปัญหาเหล่านั้นน่าจะคลี่คลายลง

272
00:11:42,839 --> 00:11:44,404
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

273
00:11:44,405 --> 00:11:45,638
เวย์น: เวลาที่มันอกหัก
คุณอยู่ในบาร์

274
00:11:45,639 --> 00:11:47,372
และคุณเห็นผู้คน
ที่ยังไม่มีตั๋ว

275
00:11:47,373 --> 00:11:49,339
และพวกเขาก็เดินทางแล้ว
จากโคโลราโดหรือลาสเวกัส

276
00:11:49,340 --> 00:11:51,140
และคุณก็รู้
พวกเขากำลังขอตั๋ว

277
00:11:51,141 --> 00:11:52,740
และไม่มีใครไป

278
00:11:52,741 --> 00:11:54,773
ปีเตอร์: สิ่งสุดท้ายที่คุณ
อยากทำราคาแฟนออก

279
00:11:54,774 --> 00:11:57,108
หรือทำมัน
ดังนั้นเว็บไซต์จึงไม่ทำงาน

280
00:11:57,109 --> 00:11:58,908
สำหรับบุคคลบางคน
และพวกเขาไม่เคยได้รับโอกาสเลย

281
00:11:58,909 --> 00:12:00,108
หรืออะไรก็ตามที่เป็นอยู่

282
00:12:00,109 --> 00:12:01,541
นั่นคือที่
ความเครียดมาจาก

283
00:12:01,542 --> 00:12:05,208
สำหรับฉันคือความรับผิดชอบนั้น
ของคุณดูแลอยู่

284
00:12:05,209 --> 00:12:08,415
ความทรงจำของผู้คน
หรืออะไรก็ตามที่เป็นอยู่

285
00:12:11,045 --> 00:12:13,143
ร็อบ: สวัสดี
ไรอัน: สวัสดีเพื่อนๆ

286
00:12:13,144 --> 00:12:15,778
เรามาที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับจุดยืนใหม่ที่เป็นไปได้

287
00:12:15,779 --> 00:12:17,378
เพราะมันดูไม่เหมือน

288
00:12:17,379 --> 00:12:19,679
เดอะค็อปกำลังจะขึ้นแล้ว
เร็วๆ นี้

289
00:12:19,680 --> 00:12:21,011
ไรอัน: ไม่

290
00:12:21,012 --> 00:12:22,512
ฮัมฟรีย์:
ดังนั้นก่อนหน้านี้กับเดอะค็อป

291
00:12:22,513 --> 00:12:26,346
เดอะค็อปคืออัฒจันทร์อันเป็นเอกลักษณ์
ที่ปลายด้านหนึ่งของสนามกีฬา

292
00:12:26,347 --> 00:12:29,180
และน่าเสียดายที่มันได้นั่งแล้ว
มวลที่ถูกทิ้งร้างชนิดหนึ่ง

293
00:12:29,181 --> 00:12:31,613
ของโลหะที่เป็นสนิม
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

294
00:12:31,614 --> 00:12:34,881
เราก็เลยสมัครไปที่
รัฐบาลอังกฤษเพื่อเงินจำนวนหนึ่ง

295
00:12:34,882 --> 00:12:36,782
เพื่อสร้างจินตนาการ
ใหม่ยืนอยู่ตรงนั้น

296
00:12:36,783 --> 00:12:39,348
มันถูกปฏิเสธ แต่เราตัดสินใจ
ที่จะรื้อถอนขาตั้งอยู่ดี

297
00:12:39,349 --> 00:12:41,515
แล้วเราก็สมัคร.
เพื่อเงินที่มากขึ้น

298
00:12:41,516 --> 00:12:42,882
ได้รับการอนุมัติแล้ว

299
00:12:42,883 --> 00:12:45,683
แล้ววิ่งไปเลขไหนก็ได้
ของประเด็นด้านกฎระเบียบที่น่าตื่นเต้น

300
00:12:45,684 --> 00:12:47,183
ที่เราต้องรีดออกมา

301
00:12:47,184 --> 00:12:49,284
ก่อนที่เราจริงๆ
สร้างสิ่งที่น่ารังเกียจ

302
00:12:49,285 --> 00:12:52,684
แล้วคุณล่ะ-แล้วเรามีอะไร
งานพิมพ์ทุกประเภท

303
00:12:52,685 --> 00:12:54,785
เอาล่ะ แผนที่นี้ที่ฉันมี

304
00:12:54,786 --> 00:12:57,251
นี่คือปัจจุบัน
แผนไซต์

305
00:12:57,252 --> 00:12:59,485
และนี่คือแผนผังไซต์
ที่ครอบคลุม

306
00:12:59,486 --> 00:13:02,158
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังมุ่งเป้าไปที่อะไร
จะทำอย่างไรกับเดอะค็อป

307
00:13:06,054 --> 00:13:07,953
[เสียงหัวเราะ]

308
00:13:07,954 --> 00:13:09,214
ฮัมฟรีย์: ส่วนนี้-

309
00:13:13,322 --> 00:13:15,187
เดอะค็อปดำเนินเรื่องช้ามาก

310
00:13:15,188 --> 00:13:16,723
มันยากที่จะได้รับ
ทุกอย่างได้รับการอนุมัติ

311
00:13:16,724 --> 00:13:20,188
และเคลื่อนไหวในอัตรา
ที่เราอยากจะย้าย

312
00:13:20,189 --> 00:13:21,956
และอีกครั้ง
มันคือระบบราชการนั่นเอง

313
00:13:21,957 --> 00:13:24,422
คุณรู้ไหมว่ามันยากมาก

314
00:13:24,423 --> 00:13:27,256
คนที่เคยเห็น
ฤดูกาลที่หนึ่งและฤดูกาลที่สอง

315
00:13:27,257 --> 00:13:31,858
รู้ว่าส่วนตัวฉันมากแค่ไหน
เพลิดเพลินไปกับระบบราชการของอังกฤษ

316
00:13:31,859 --> 00:13:34,625
- โอ้ มันเป็นสีโปรดของคุณ
- ใช่ มันเป็นของโปรดของฉัน

317
00:13:34,626 --> 00:13:36,490
ฉันไม่สามารถรักษาการแข็งตัวของอวัยวะเพศได้

318
00:13:36,491 --> 00:13:39,126
เว้นแต่ฉันจะคิด
เกี่ยวกับระบบราชการของอังกฤษ

319
00:13:39,127 --> 00:13:40,392
- มันร้อน.
- ใช่.

320
00:13:40,393 --> 00:13:41,626
แม้เพียงแต่คิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ ฉันมี-

321
00:13:41,627 --> 00:13:44,926
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไขว้ขา
- โอ้พระเจ้า

322
00:13:44,927 --> 00:13:46,193
ร็อบเสนอว่า

323
00:13:46,194 --> 00:13:47,927
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราใส่

324
00:13:47,928 --> 00:13:50,528
“2,500 ที่นั่งในบริเวณนั้น

325
00:13:50,529 --> 00:13:52,027
“ตอนนี้ก็เป็นเพียง

326
00:13:52,028 --> 00:13:53,661
ชั่วคราว นั่นเป็นเพียง-
เราแค่ใส่พวกมัน"

327
00:13:53,662 --> 00:13:55,562
และคุณรู้ไหมฌอน
และอีกหลายคน-

328
00:13:55,563 --> 00:13:57,195
ฉันรักฌอนเพราะว่า
เขามักจะมองออกไปข้างนอกเสมอ

329
00:13:57,196 --> 00:13:58,394
เพื่อประโยชน์สูงสุดของเรา
เป็นเหมือน-

330
00:13:58,395 --> 00:14:01,195
ไม่อย่างแน่นอน

331
00:14:01,196 --> 00:14:04,163
มันทำให้อย่างแน่นอน
ไม่มีความรู้สึกทางการเงิน

332
00:14:04,164 --> 00:14:09,030
เพื่อนำไปสร้างได้จริง
ชุดที่นั่งชั่วคราว

333
00:14:09,031 --> 00:14:11,598
คุณจะต้องการ
เพื่อรับหรืออนุญาต

334
00:14:11,599 --> 00:14:15,832
ที่ดินนี้จากมหาวิทยาลัย
และสภา

335
00:14:15,833 --> 00:14:17,265
เราจำเป็นต้องทำบางสิ่งบางอย่าง
ลงไปที่พื้น

336
00:14:17,266 --> 00:14:19,399
เพื่อให้มันปลอดภัย
เพื่อให้คนเข้าได้

337
00:14:19,400 --> 00:14:22,400
เข้าไปในด้านหลังของสิ่งนี้
และอาจทำให้พวกเขา...

338
00:14:22,401 --> 00:14:25,167
นักร้อง: ♪ สวัสดี ความมืด
เพื่อนเก่าของฉัน ♪

339
00:14:25,168 --> 00:14:26,667
[สะท้อนเสียงพูดคุยที่ไม่ชัดเจน]

340
00:14:26,668 --> 00:14:31,367
♪ ฉันมาแล้ว
เพื่อคุยกับคุณอีกครั้ง♪

341
00:14:31,368 --> 00:14:36,035
♪ เพราะนิมิต
คืบคลานเบา ๆ ♪

342
00:14:36,036 --> 00:14:40,536
♪ ทิ้งเมล็ดไว้
ขณะที่ฉันกำลังหลับอยู่ ♪

343
00:14:40,537 --> 00:14:44,537
♪ ภายในเสียง
แห่งความเงียบงัน ♪

344
00:14:44,538 --> 00:14:46,438
ฮัมฟรีย์: ความคิดที่โง่เขลาที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

345
00:14:46,439 --> 00:14:48,170
ร็อบ: ฉันไม่รู้
เราคิดออก

346
00:14:48,171 --> 00:14:50,605
เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ไปหาฟิล พาร์กินสัน

347
00:14:50,606 --> 00:14:52,137
เขาจะไม่มีวันมา

348
00:14:52,138 --> 00:14:54,072
พอลจะไม่มา

349
00:14:54,073 --> 00:14:55,640
เบนไม่น่ามาเลย

350
00:14:55,641 --> 00:14:58,706
ไม่มีใครเข้าคุกถ้าเป็นเช่นนั้น
ผู้ชายไม่มาที่คลับ

351
00:14:58,707 --> 00:15:02,507
หากอัฒจันทร์นี้พังทลายลง
และฆ่าคนไปมากมาย...

352
00:15:02,508 --> 00:15:03,907
ร็อบ: โอเค
- ฉันไปเข้าคุก.

353
00:15:03,908 --> 00:15:06,840
โอเค ความคิดแรกของคุณคือ
“โอ้พระเจ้า ฉันจะเข้าคุกแล้ว”

354
00:15:06,841 --> 00:15:08,942
เพราะสิ่งนี้
กำลังจะพังทลายลง”

355
00:15:08,943 --> 00:15:10,274
- ของฉัน-
- โลกจะเป็นอย่างไร-

356
00:15:10,275 --> 00:15:11,941
โลกทำงานอย่างไร
ถึงจุดนี้?

357
00:15:11,942 --> 00:15:13,208
นั่น-ใช่

358
00:15:13,209 --> 00:15:14,842
ไรอัน: โอ้
นี่เริ่มจะโง่แล้ว

359
00:15:14,843 --> 00:15:16,742
ก่อนอื่นเลย
คุณตายไปแล้ว

360
00:15:16,743 --> 00:15:19,410
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่
ปัญหาด้านความปลอดภัย

361
00:15:19,411 --> 00:15:22,315
และทำไมเราถึงทำทุกอย่าง
เหนือกระดานอย่างถูกกฎหมายและ-

362
00:15:25,512 --> 00:15:26,611
[เสียงหัวเราะ]

363
00:15:26,612 --> 00:15:27,878
ฮัมฟรีย์:
ปัญหาของฉันไม่ได้จริงๆ

364
00:15:27,879 --> 00:15:29,345
ที่ฉันคิดว่ามันจะไป
ที่จะพังทลายลง

365
00:15:29,346 --> 00:15:30,712
เพราะเราจะไม่วางมันไว้
เว้นแต่จะปลอดภัยใช่ไหม?

366
00:15:30,713 --> 00:15:31,812
- ถูกต้อง.
- เราทุกคนรู้เรื่องนี้

367
00:15:31,813 --> 00:15:33,111
สมมติฐานก็คือ
มันจะเป็น-

368
00:15:33,112 --> 00:15:35,045
ความกังวลที่แท้จริงของฉันคือ
ที่เราทำทั้งหมดนี้

369
00:15:35,046 --> 00:15:37,546
เราสร้างสิ่งทั้งหมดนี้
เราอาจจะได้อันหนึ่ง

370
00:15:37,547 --> 00:15:39,914
สองเกมพร้อมโบนัสพิเศษ
2,000 คนในนั้น

371
00:15:39,915 --> 00:15:41,946
แล้วเราก็ได้
เพื่อเอามันลง

372
00:15:41,947 --> 00:15:43,381
ไรอัน: มันคงจะดีแน่นอน

373
00:15:43,382 --> 00:15:45,247
เพื่อให้ได้เงินสองพัน
มีคนอยู่ในนั้นมากขึ้น

374
00:15:45,248 --> 00:15:47,548
นั่นเป็นข้อร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น

375
00:15:47,549 --> 00:15:49,048
คือคนในเมืองพูดว่า

376
00:15:49,049 --> 00:15:50,815
“เราเข้าไปดูไม่ได้.
เกมทำให้เกิดตั๋ว”

377
00:15:50,816 --> 00:15:52,482
ใช่.

378
00:15:52,483 --> 00:15:55,916
และเราสูญเสียเงินจำนวนมาก
ดูเหมือนจะเป็นประเภท...

379
00:15:55,917 --> 00:15:57,316
- ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น
- ของทั้งหมด.

380
00:15:57,317 --> 00:15:58,683
ว่าฉันทั้งหมดเพื่อ

381
00:15:58,684 --> 00:16:01,050
ไรอัน: สูญเสียเงินไปมากมาย
เข้ามาแล้วตอนนี้

382
00:16:01,051 --> 00:16:03,521
ROB: [หัวเราะ] มันช่าง-
ฮัมฟรีย์: ร้อนแดงเลย

383
00:16:10,953 --> 00:16:13,685
[เสียงนกร้อง]

384
00:16:13,686 --> 00:16:16,459
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

385
00:16:23,022 --> 00:16:24,832
ผู้ผลิต:
กลิ้งเข้ามา ความเร็ว ใช่แล้ว

386
00:16:27,889 --> 00:16:29,492
ใช่. [ถอนหายใจ]

387
00:16:34,357 --> 00:16:37,923
ผู้ดำเนินรายการ: สวัสดีและยินดีต้อนรับ
สู่สนามแข่งม้า

388
00:16:37,924 --> 00:16:41,457
เจมส์: อืม กำลังเล่นอัลเดอร์ช็อต

389
00:16:41,458 --> 00:16:43,291
ในการวอร์มอัพ
ฉันมองไปที่ขาตั้งแล้ว

390
00:16:43,292 --> 00:16:48,025
และฉันไม่เห็นแม่ของฉัน
พ่อ และโคล ภรรยาของฉัน

391
00:16:48,026 --> 00:16:49,959
เพราะพวกเขากำลังจะไป
ที่จะมาเฝ้าดูฉัน

392
00:16:49,960 --> 00:16:52,659
โคลกำลังตั้งครรภ์
ในเวลานั้น

393
00:16:52,660 --> 00:16:54,260
ฉันจึงคิดว่า

394
00:16:54,261 --> 00:16:56,326
"ช้าไปหน่อย
มันไม่เหมือนพวกเขา”

395
00:16:56,327 --> 00:17:00,361
ไม่มีข้อความ ฉันเลยคิดว่า
"ก็ได้ เล่นเกม"

396
00:17:00,362 --> 00:17:01,760
ผู้ประกาศ:
Tozer ด้วยการขว้าง

397
00:17:01,761 --> 00:17:03,094
กำลังมองหาทันนิคคลิฟ

398
00:17:03,095 --> 00:17:04,329
มีการแย่งชิงกัน
ในกล่องตรงนั้น

399
00:17:04,330 --> 00:17:05,595
พาลเมอร์.

400
00:17:05,596 --> 00:17:08,230
โอ้มันเป็นเป้าหมาย!

401
00:17:08,231 --> 00:17:10,629
เคลียร์ออกจากสายแล้ว
ตามหาเจมส์ โจนส์

402
00:17:10,630 --> 00:17:12,229
และนั่นคือ 2-0

403
00:17:12,230 --> 00:17:14,530
เจมส์: เราชนะแล้ว
ยังไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้

404
00:17:14,531 --> 00:17:17,431
แล้ว...
ฟิล: เจเจ เจเจ

405
00:17:17,432 --> 00:17:19,230
เจมส์: เจ้านายส่งเสียงเรียกฉัน
- เจเจ มานี่สิ

406
00:17:19,231 --> 00:17:21,521
เจมส์: และในขณะที่ฉันกำลังจะออกไป
สนาม เขาบอกว่า...

407
00:17:24,251 --> 00:17:26,266
เจมส์: โอเค เข้าใจแล้ว.

408
00:17:26,267 --> 00:17:27,400
งั้นก็ลงไปซะ
ลงไปเลย ใช่ไหม?

409
00:17:27,401 --> 00:17:28,632
เด็กดี.

410
00:17:28,633 --> 00:17:30,066
ฉันก็เลยเพิ่ง
ได้รับของของฉันอย่างรวดเร็ว

411
00:17:30,067 --> 00:17:33,466
และตรงมา
ไปโรงพยาบาล

412
00:17:33,467 --> 00:17:37,701
ทันทีที่ฉันเห็นเธอ
ฉันรู้ว่ามันร้ายแรง

413
00:17:37,702 --> 00:17:39,268
เธอกำลังเจ็บปวด

414
00:17:39,269 --> 00:17:43,236
และเพียงได้เห็นหน้าเธอ
มันไม่ถูกต้อง

415
00:17:43,237 --> 00:17:46,735
ณ จุดนี้
ทารกอายุ 25 สัปดาห์

416
00:17:46,736 --> 00:17:49,602
และตั้งครรภ์หนึ่งวัน

417
00:17:49,603 --> 00:17:50,602
[เสียงฝีเท้ากระทืบ]

418
00:17:50,603 --> 00:17:53,303
[สุนัขเห่า]

419
00:17:53,304 --> 00:17:56,804
[เพลงที่เคร่งเครียด]

420
00:17:56,805 --> 00:17:59,270
ตลอดเวลาคุณคิด
เกี่ยวกับการมีลูกของคุณ

421
00:17:59,271 --> 00:18:02,571
และพิเศษแค่ไหน
ช่วงเวลานั้นจะเป็น

422
00:18:02,572 --> 00:18:04,305
และแทนที่คุณเป็นเพียง

423
00:18:04,306 --> 00:18:07,106
ซ้าย...

424
00:18:07,107 --> 00:18:09,540
ว้าวุ่นใจ,
สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

425
00:18:09,541 --> 00:18:12,073
♪ ♪

426
00:18:12,074 --> 00:18:15,441
โคลกำลังได้รับ
แย่ลงเรื่อยๆ

427
00:18:15,442 --> 00:18:17,274
และพวกเขาจะต้องมี

428
00:18:17,275 --> 00:18:20,641
การผ่าตัดคลอดฉุกเฉิน
เพื่อช่วยชีวิตเธอ

429
00:18:20,642 --> 00:18:22,841
♪ ♪

430
00:18:22,842 --> 00:18:26,675
7:49 ยูดาเกิด

431
00:18:26,676 --> 00:18:28,209
และพวกเขาก็แค่
แสดงให้เราเห็นใบหน้าของเขา

432
00:18:28,210 --> 00:18:31,144
ขณะที่พวกเขาเข็นเขาออกไป
เพื่อรับการดูแลอย่างเข้มข้น

433
00:18:31,145 --> 00:18:32,344
และเขาก็-

434
00:18:32,345 --> 00:18:36,477
ใบหน้าของเขา เขาเหมือนกับ...
เขาก็แค่-

435
00:18:36,478 --> 00:18:40,012
ไม่มีอะไรของเขาเลย
เขาตัวเล็ก

436
00:18:40,013 --> 00:18:43,179
[อุปกรณ์การแพทย์ส่งเสียงบี๊บ]

437
00:18:43,180 --> 00:18:46,047
ฉันจำได้ว่าหมอพูดว่า
ชอบ

438
00:18:46,048 --> 00:18:48,413
เปอร์เซ็นต์การอยู่รอดของจู๊ด
เป็นเพียงประมาณ 40%

439
00:18:48,414 --> 00:18:52,614
มันอยู่ด้านหลัง
ที่เกิดเร็วมาก

440
00:18:52,615 --> 00:18:54,348
♪ ♪

441
00:18:54,349 --> 00:18:56,947
ฉันอยู่กับโคลเพิ่งเข้ามา แบบว่า
การกู้คืน

442
00:18:56,948 --> 00:18:59,982
เธอไปว่า "เจมส์
ตาของฉันเริ่มที่จะไป"

443
00:18:59,983 --> 00:19:02,915
และดวงตาของเธอก็เริ่มสั่นไหว
และเริ่มกระตุก

444
00:19:02,916 --> 00:19:05,083
และเธอก็เริ่มต้น
มีอาการชัก

445
00:19:05,084 --> 00:19:07,916
♪ ♪

446
00:19:07,917 --> 00:19:09,450
พวกเขาตัดสินใจ

447
00:19:09,451 --> 00:19:12,251
เธอจะต้องถูกพาตัวไป
ไปจนถึงการดูแลผู้ป่วยหนักด้วยเช่นกัน

448
00:19:12,252 --> 00:19:14,284
♪ ♪

449
00:19:14,285 --> 00:19:16,718
ดังนั้นพวกเขาทั้งสองคน
ในการดูแลผู้ป่วยหนัก

450
00:19:16,719 --> 00:19:19,685
และฉันก็ติดอยู่
อยู่ระหว่างการคิด

451
00:19:19,686 --> 00:19:23,086
คนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนอาจไม่สามารถทำได้

452
00:19:23,087 --> 00:19:28,120
♪ ♪

453
00:19:28,121 --> 00:19:32,088
ความไม่แน่นอนของชีวิต
สามารถตีใครก็ได้

454
00:19:32,089 --> 00:19:34,955
ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
จากการเป็น คุณก็รู้

455
00:19:34,956 --> 00:19:36,555
ฉันกำลังเล่นเกม
ของฟุตบอล

456
00:19:36,556 --> 00:19:38,322
เราชนะ ฉันทำประตูได้

457
00:19:38,323 --> 00:19:42,355
แล้วทันใดนั้น
คุณอยู่ในสถานการณ์นี้

458
00:19:42,356 --> 00:19:44,790
ฉันแค่อย่างแท้จริง
เดินไปรอบๆโรงพยาบาล

459
00:19:44,791 --> 00:19:47,257
จากห้องผู้ป่วยหนักแห่งหนึ่ง
ไปที่อื่น

460
00:19:47,258 --> 00:19:53,803
และมันก็แค่-
มันลากยาวไปหลายเดือน

461
00:19:53,804 --> 00:19:56,226
โคลอี้:
โอ้ พระอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเขา

462
00:19:56,227 --> 00:19:57,792
เจมส์: โอ้ที่รัก

463
00:19:57,793 --> 00:19:59,591
พระอาทิตย์ดวงนั้นเข้าตาคุณ

464
00:19:59,592 --> 00:20:01,393
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

465
00:20:01,394 --> 00:20:02,493
พร้อมหรือยัง?

466
00:20:02,494 --> 00:20:04,293
[สุนัขสะอื้น]
มั่นคง.

467
00:20:04,294 --> 00:20:05,827
ไป.

468
00:20:05,828 --> 00:20:08,861
มันเป็นภาวะครรภ์เป็นพิษขั้นรุนแรง
โคลอี้: ใช่แล้ว

469
00:20:08,862 --> 00:20:11,461
เจมส์: มันพัฒนาขึ้นแล้ว
เข้าสู่กลุ่มอาการ HELLP ใช่

470
00:20:11,462 --> 00:20:14,095
แต่ตามปกติแล้ว
ด้วยเงื่อนไขนั้น

471
00:20:14,096 --> 00:20:17,362
พวกเขาเอารกออก
แล้วคุณก็เริ่มฟื้นตัว

472
00:20:17,363 --> 00:20:18,395
แต่ฉันไม่ได้
เจมส์: ใช่

473
00:20:18,396 --> 00:20:19,662
ฉันก็ยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ

474
00:20:19,663 --> 00:20:20,662
เจมส์: ใช่
โคลอี้: ฉันรู้

475
00:20:20,663 --> 00:20:21,830
มันยากจริงๆ

476
00:20:21,831 --> 00:20:24,130
มีบ้าง
ช่วงเวลาที่น่ากลัวจริงๆ

477
00:20:24,131 --> 00:20:25,297
[สุนัขเห่า]

478
00:20:25,298 --> 00:20:27,288
เจมส์: คุณจะไปไหม
ไปชิงช้าเหรอ?

479
00:20:29,498 --> 00:20:31,464
จะนั่งคุณกลับ

480
00:20:31,465 --> 00:20:33,298
มันเป็นวันเกิดปีแรกของเขา

481
00:20:33,299 --> 00:20:35,132
[เพลงสงบนุ่มนวล]

482
00:20:35,133 --> 00:20:36,432
พร้อมหรือยัง?

483
00:20:36,433 --> 00:20:37,900
โคลอี: อ้าว..
- สวิง?

484
00:20:37,901 --> 00:20:39,199
แกว่ง.

485
00:20:39,200 --> 00:20:40,933
ความจริงที่ว่าพวกเขาได้
ทั้งสองผ่านเข้ามาตอนนี้

486
00:20:40,934 --> 00:20:44,100
และโคลก็เป็นเพียง
แม่ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

487
00:20:44,101 --> 00:20:47,068
เธอน่าทึ่งมากสำหรับจู๊ด
- เย้.

488
00:20:47,069 --> 00:20:48,119
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

489
00:20:49,020 --> 00:20:51,101
คุณพร้อมหรือยัง?

490
00:20:51,102 --> 00:20:52,368
และจู๊ดก็เหมือนกับว่า
ดีที่สุด

491
00:20:52,369 --> 00:20:55,102
เขามีความสุขและตลกมาก

492
00:20:55,103 --> 00:20:56,736
และเขาได้
บุคลิกภาพของเขาเอง

493
00:20:56,737 --> 00:20:58,202
โคลอี้:
ว้าว ดูทั้งหมดนี้สิ จู๊ด

494
00:20:58,203 --> 00:20:59,702
เจมส์: เขาไม่เคย
ออกจากป่าโดยสมบูรณ์

495
00:20:59,703 --> 00:21:02,303
ด้วยสิ่งของต่างๆ
แต่ในตอนนี้เขา

496
00:21:02,304 --> 00:21:04,570
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด

497
00:21:04,571 --> 00:21:07,204
โคลอี: อ้าว..

498
00:21:07,205 --> 00:21:08,304
เจมส์:
เมื่อคุณก้าวถอยหลัง

499
00:21:08,305 --> 00:21:10,304
และคุณมอง
ในภาพรวม

500
00:21:10,305 --> 00:21:12,272
คุณตระหนักดี
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

501
00:21:12,273 --> 00:21:13,638
และทุกสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้

502
00:21:13,639 --> 00:21:14,806
[โคลอี้หัวเราะ]

503
00:21:14,807 --> 00:21:16,505
และชีวิตของฉันเป็นอย่างไร
อาจจะเป็น

504
00:21:16,506 --> 00:21:19,974
ฉันคิดว่าฉันจะใช้เวลาทั้งวัน

505
00:21:19,975 --> 00:21:22,606
โคลอี้: ฉันรู้สึกเหมือน
เขาช่วยฉันออกมาจากมัน

506
00:21:22,607 --> 00:21:24,807
เมื่อเขาแค่พูดแบบว่า
คุณรู้ไหมว่า "ฉันรักคุณมาก"

507
00:21:24,808 --> 00:21:26,173
และ "ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ"

508
00:21:26,174 --> 00:21:29,141
ฉันรู้สึกเหมือน
นั่นคือสิ่งที่ช่วยฉัน

509
00:21:29,142 --> 00:21:32,175
และมันเป็นเรื่องจริงมาก
คุณอยู่ที่นี่เพื่อเราเสมอ

510
00:21:32,176 --> 00:21:33,375
โชคดีจังเลย

511
00:21:33,376 --> 00:21:34,743
เจมส์:
โคลอี้ คุณไล่ฉันออกจากที่นี่

512
00:21:34,744 --> 00:21:38,343
โคลอี: ขอโทษ ฉันรู้.
แต่ก็รู้สึกขอบคุณมาก

513
00:21:38,344 --> 00:21:39,943
ขอบคุณมาก

514
00:21:39,944 --> 00:21:43,550
♪ ♪

515
00:21:47,879 --> 00:21:52,578
[ดนตรีแจ๊สอันทรงพลัง]

516
00:21:52,579 --> 00:21:53,880
ไรอัน:
เนื่องจากตารางงานที่ยุ่งของฉัน

517
00:21:53,881 --> 00:21:55,879
ฉันต้องเชิญประธานร่วมของฉัน
ร็อบ แม็กเอลเฮนนีย์,

518
00:21:55,880 --> 00:21:57,513
สู่กองถ่าย "เดดพูล"
ในลอนดอน...

519
00:21:57,514 --> 00:21:58,579
นี่มันน่าทึ่งมาก

520
00:21:58,580 --> 00:22:00,013
- ใช่ใช่ไหม?
- ใช่.

521
00:22:00,014 --> 00:22:02,813
ไรอัน: เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งที่เป็นเร็กซ์แฮม

522
00:22:02,814 --> 00:22:05,448
และใช่ ฉันมี
เพื่อสัญญาว่าจะมีบทบาทให้เขา

523
00:22:05,449 --> 00:22:07,448
ในอนาคตอันใกล้นี้
หนังเรื่อง "เดดพูล".

524
00:22:07,449 --> 00:22:09,249
และเพื่อการรักษาความลับ
เหตุผล

525
00:22:09,250 --> 00:22:12,516
ไม่มีใครสามารถมองเห็นหรือได้ยิน
สิ่งเหล่านี้

526
00:22:12,517 --> 00:22:15,216
ที่นี่. นั่นร็อบ..

527
00:22:15,217 --> 00:22:16,449
คน: สวัสดีร็อบ
- สวัสดี.

528
00:22:16,450 --> 00:22:18,183
ขอโทษ ขอโทษ.

529
00:22:18,184 --> 00:22:19,685
ฉันไม่อยากได้อะไรเลย
บนเสื้อคลุมที่สวยงามนั้น

530
00:22:19,686 --> 00:22:21,417
ของคุณ-
มีเลือดเต็มตัวฉัน

531
00:22:21,418 --> 00:22:23,150
ดูเหมือนคุณจะเป็น
ยุ่งนิดหน่อย

532
00:22:23,151 --> 00:22:25,751
เฮ้ ไรอัน ฉากอะไร
วันนี้เราถ่ายทำเหรอ?

533
00:22:25,752 --> 00:22:28,824
เราอยู่ในนี้
[เสียงบี๊บ]

534
00:22:29,419 --> 00:22:31,385
[เสียงบี๊บ]

535
00:22:31,386 --> 00:22:32,619
มันก็เป็นเช่นนั้น

536
00:22:32,620 --> 00:22:33,687
บุคคล: โอ้ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ-

537
00:22:33,688 --> 00:22:35,286
โดยพื้นฐานแล้วเราได้รับ...

538
00:22:35,287 --> 00:22:40,430
[ส่งเสียงบี๊บ]

539
00:22:40,431 --> 00:22:41,787
[ส่งเสียงบี๊บ]

540
00:22:41,788 --> 00:22:46,021
และฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้
เรา [ส่งเสียงบี๊บ]

541
00:22:46,022 --> 00:22:50,998
[ส่งเสียงบี๊บต่อไป]

542
00:22:53,008 --> 00:22:56,489
แล้วก็เงียบ
- โอ้ ฉันเพิ่งเห็นคุณทำอย่างนั้น

543
00:22:56,490 --> 00:22:57,824
ใช่แล้ว ฉัน-

544
00:22:57,825 --> 00:22:59,256
ROB: โอ้ ตัวอย่างสเปรย์สีแทน

545
00:22:59,257 --> 00:23:02,423
ไม่ต้องเบลอขนาดนั้น
ไม่มีสปอยเลอร์ที่นั่น

546
00:23:02,424 --> 00:23:06,592
♪ ♪

547
00:23:06,593 --> 00:23:07,925
โย่
คน: เฮ้.

548
00:23:07,926 --> 00:23:09,425
ไรอัน: เฮ้เพื่อน
คน: สวัสดี

549
00:23:09,426 --> 00:23:10,725
ไรอัน: เข้ามาเลย

550
00:23:10,726 --> 00:23:13,827
ฉันกำลังส่งข้อความหา Ollie Palmer

551
00:23:13,828 --> 00:23:15,760
- โอ้ใช่?
- ใช่.

552
00:23:15,761 --> 00:23:17,227
ควรบล็อคขนาดไหน.
ฉันใส่อะไรอยู่?

553
00:23:17,228 --> 00:23:18,728
โอ้ในกล้องนี้เหรอ?

554
00:23:18,729 --> 00:23:20,928
คุณสบายดี.
อย่าเพิ่งแตกไฟล์

555
00:23:20,929 --> 00:23:22,828
อย่าแซวได้ไหม?

556
00:23:22,829 --> 00:23:25,161
นี่ไม่ใช่แรดสเปียร์มิ้นต์
ร็อบ

557
00:23:25,162 --> 00:23:26,228
ใช่.

558
00:23:26,229 --> 00:23:27,563
ไรอัน: ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว

559
00:23:27,564 --> 00:23:29,762
บอกคุณว่าตัวละครตัวไหน
ร็อบเล่นใน "Deadpool"

560
00:23:29,763 --> 00:23:32,029
เพราะกลัวโดนยิงล้ม
โดยโดรนของมาร์เวล

561
00:23:32,030 --> 00:23:34,030
ที่ติดตามฉัน
และลูกๆ ของฉันที่อยู่รอบๆ

562
00:23:34,031 --> 00:23:35,896
[เพลงประกอบละคร]

563
00:23:35,897 --> 00:23:38,704
บุคคล: เวด วิลสัน?
เวด: ใครถาม?

564
00:23:39,265 --> 00:23:40,465
ไรอัน: แต่อาจเป็นเขาก็ได้

565
00:23:40,466 --> 00:23:41,965
หรือเขา.

566
00:23:41,966 --> 00:23:43,433
โปรด! โอ้พระเจ้า!

567
00:23:43,434 --> 00:23:44,735
ไรอัน: อาจจะเป็นเขา

568
00:23:45,732 --> 00:23:47,035
ไม่ ไม่ใช่เขา

569
00:23:47,701 --> 00:23:49,165
อาจเป็นเขาเหรอ?

570
00:23:49,166 --> 00:23:52,000
[ละครเพลงก้าวกระโดด]

571
00:23:52,001 --> 00:23:53,866
♪ ♪

572
00:23:53,867 --> 00:23:54,934
[คำราม]

573
00:23:54,935 --> 00:23:57,166
มันสบายสุดๆ
สร้างภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่

574
00:23:57,167 --> 00:23:59,535
ฉันรู้.
ขอบคุณที่ทำจี้

575
00:23:59,536 --> 00:24:01,602
จี้สุดลับ
- มันสนุกจริงๆ

576
00:24:01,603 --> 00:24:02,935
เพียงเช่นเพื่อบันทึก
ร็อบไม่เคยถามฉันเลย

577
00:24:02,936 --> 00:24:04,635
ในรายการ “สดใสเสมอ”
ในฟิลาเดลเฟีย”

578
00:24:04,636 --> 00:24:06,769
หรือ "ภารกิจเทพนิยาย"
หรือพอดแคสต์ของเขา

579
00:24:06,770 --> 00:24:08,570
หรืออื่นๆ อีกมากมายของเขา
กิจการมัลติมีเดีย-

580
00:24:08,571 --> 00:24:10,603
ฉันขอให้คุณอยู่ในนี้

581
00:24:10,604 --> 00:24:12,269
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- ใช่.

582
00:24:12,270 --> 00:24:13,404
- คุณบอกว่าใช่
- ใช่.

583
00:24:13,405 --> 00:24:15,003
และมันก็เป็นนรก
[ร็อบหัวเราะคิกคัก]

584
00:24:15,004 --> 00:24:16,937
คุณจำได้
จุดยืนชั่วคราวนั้น

585
00:24:16,938 --> 00:24:19,337
ที่ฮัมฟรีย์บอกว่าเขาเป็น
จะไปเข้าคุกเพื่อ?

586
00:24:19,338 --> 00:24:20,505
- ใช่.
- กำลังสร้าง.

587
00:24:20,506 --> 00:24:21,605
คุณเห็นไหม?
- เย้!

588
00:24:21,606 --> 00:24:22,539
ฉันเห็นบางรูปมันใช่

589
00:24:22,540 --> 00:24:24,338
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

590
00:24:24,339 --> 00:24:25,705
ชอน:
ร็อบและไรอันอยากได้

591
00:24:25,706 --> 00:24:28,172
มีคนจำนวนมาก
เข้าไปในสนามกีฬา

592
00:24:28,173 --> 00:24:29,940
ขาตั้งชั่วคราวก็สมเหตุสมผล

593
00:24:29,941 --> 00:24:32,407
ในการกล่าวถึง
การขาดแคลนตั๋ว

594
00:24:32,408 --> 00:24:33,873
แต่จาก
มุมมองทางการเงิน

595
00:24:33,874 --> 00:24:34,707
มันเป็นอะไรก็ได้นอกจาก

596
00:24:34,708 --> 00:24:35,741
[เสียงบี๊บของเครื่องบันทึกเงินสด]

597
00:24:35,742 --> 00:24:37,182
[เครื่องพิมพ์ใบเสร็จส่งเสียงหวือ]

598
00:24:38,042 --> 00:24:39,374
[แหวนเครื่องบันทึกเงินสด]

599
00:24:39,375 --> 00:24:42,543
ฉันสนับสนุนหลักการมานานแล้ว
ของการตัดสินใจอย่างมีสติ

600
00:24:42,544 --> 00:24:44,643
คุณรู้ไหมถ้าคนรู้
ข้อเท็จจริงและอยากทำ

601
00:24:44,644 --> 00:24:46,476
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ผิด

602
00:24:46,477 --> 00:24:49,776
แต่ด้วยความโดดเดี่ยว
มันเป็นฝันร้ายทางการเงิน

603
00:24:49,777 --> 00:24:53,076
ฮัมฟรีย์ก็แบบว่า
“โอ้พระเจ้า ฉันจะติดคุก”

604
00:24:53,077 --> 00:24:54,345
นั่นคือความคิดแรกของเขา

605
00:24:54,346 --> 00:24:55,611
ชอนและฮัมฟรีย์

606
00:24:55,612 --> 00:24:58,177
ร่างกายของพวกเขาเป็นแผล 90%
ณ จุดนี้

607
00:24:58,178 --> 00:25:01,446
ฉันอาจจะยังคงขอคำปรึกษา
เพราะฉันค่อนข้างเห็นคุณค่าของอิสรภาพของฉัน

608
00:25:01,447 --> 00:25:03,550
[ล็อคเสียงดังกราว]

609
00:25:05,147 --> 00:25:07,946
[เพลงจังหวะ]

610
00:25:07,947 --> 00:25:10,513
♪ ♪

611
00:25:10,514 --> 00:25:12,146
ไรอัน: นึกภาพไม่ออกเลยว่ามี
จะเป็นอีกปีหนึ่ง

612
00:25:12,147 --> 00:25:14,014
อีกครั้งในอนาคต
ของสโมสรแห่งนี้ที่ไหน

613
00:25:14,015 --> 00:25:15,681
เราไม่ได้อยู่ตรงกลาง
ของบางสิ่งที่สำคัญ

614
00:25:15,682 --> 00:25:17,147
เรากำลังทะเลาะกันอยู่ตอนนี้

615
00:25:17,148 --> 00:25:20,316
เพื่อเอาลาของเราออกไป
ลีกทูและเข้าสู่ลีกวัน

616
00:25:20,317 --> 00:25:22,782
และเพียงแค่ความรู้สึกนั้นก็เป็นเพียง
จะไม่มีวันหายไป

617
00:25:22,783 --> 00:25:24,916
ROB: ยกเว้นเรื่องตลกทั้งหมด
ชอนผ่านมา.

618
00:25:24,917 --> 00:25:27,917
และสร้างสิ่งสวยงาม
ยืนชั่วคราว

619
00:25:27,918 --> 00:25:29,450
แต่เราจะพ่ายแพ้

620
00:25:29,451 --> 00:25:30,850
เป็นจำนวนมาก
ของเงินบนนั้น

621
00:25:30,851 --> 00:25:33,584
อย่างไรก็ตามฉันเชื่อว่า
มันเป็นข้อได้เปรียบทางการแข่งขัน

622
00:25:33,585 --> 00:25:36,451
เพื่อให้สามารถ
เพื่อปิดสนามนั้นใน

623
00:25:36,452 --> 00:25:37,719
และเมื่อได้ยินการสนับสนุนนั้น

624
00:25:37,720 --> 00:25:39,452
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ที่นั่นดังเป็นสองเท่า

625
00:25:39,453 --> 00:25:42,119
เพราะคุณมี
เพิ่มอีก 2,500 คน

626
00:25:42,120 --> 00:25:44,686
แต่ยังเป็นเพราะ
อะคูสติกตอนนี้

627
00:25:44,687 --> 00:25:46,086
จะล็อคทุกอย่างไว้

628
00:25:46,087 --> 00:25:48,221
[แฟนๆ ตะโกน]

629
00:25:48,222 --> 00:25:54,555
♪ ♪

630
00:25:54,556 --> 00:25:56,222
วันที่ 23 ธันวาคม เป็นต้นไป
หวังว่า

631
00:25:56,223 --> 00:25:58,489
ผมคิดว่าดาร์บี้ของเราเป็นยังไงบ้าง ใช่ไหม?

632
00:25:58,490 --> 00:26:00,422
- ใช่.
- นิวพอร์ต. ใช่.

633
00:26:00,423 --> 00:26:02,424
ผู้ผลิต:
ฉันพึ่งจะพูดว่า "ดาร์บี้"

634
00:26:02,425 --> 00:26:03,689
- ดาร์บี้?
- ดาร์บี้.

635
00:26:03,690 --> 00:26:05,623
ดาร์บี้.
ขอโทษที ไชรอนด่วน

636
00:26:05,624 --> 00:26:08,857
ดาร์บี้ ผิดนะ
ดาร์บี้ใช่ไหม

637
00:26:08,858 --> 00:26:10,991
ไรอัน คนงี่เง่า

638
00:26:10,992 --> 00:26:14,090
[กำลังเล่นแตร]

639
00:26:14,091 --> 00:26:15,391
บุคคล: เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

640
00:26:15,392 --> 00:26:17,659
และก็ถึงฤดูกาลแล้ว
สำหรับเกมดาร์บี้แมตช์เวลส์

641
00:26:17,660 --> 00:26:21,160
เร็กซ์แฮม พบ นิวพอร์ต เคาน์ตี้
ณ สนามม้า.

642
00:26:21,161 --> 00:26:22,959
บ้าเร็กซ์แฮม

643
00:26:22,960 --> 00:26:24,327
รูตูด
- [หัวเราะเบา ๆ ]

644
00:26:24,328 --> 00:26:26,160
คน: ใช่
มันแปลกนะ

645
00:26:26,161 --> 00:26:28,894
เพราะจริงๆ แล้วของมาร์ค ฮาวเวิร์ด
ทำได้ดีมากตามเป้าหมาย

646
00:26:28,895 --> 00:26:30,828
แต่ผมคิดว่า
เขาจะถูกแทนที่

647
00:26:30,829 --> 00:26:32,628
เพราะโอคานโว
กลับมาจากอาการบาดเจ็บแล้ว

648
00:26:32,629 --> 00:26:34,228
อาเธอร์: เยี่ยมเลย ฉันชอบสัมผัส
เควิน: คุณชอบมันไหม?

649
00:26:34,229 --> 00:26:35,296
อาเธอร์: ฉันชอบมัน.

650
00:26:35,297 --> 00:26:36,495
ตราบใดที่มันทำงาน

651
00:26:36,496 --> 00:26:38,296
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

652
00:26:38,297 --> 00:26:39,530
อยากลองใส่ดูไหม?

653
00:26:39,531 --> 00:26:40,763
เอาล่ะ คุณใส่มันแล้ว

654
00:26:40,764 --> 00:26:42,696
และฉันจะรัดมันให้แน่น
ที่ด้านหลัง

655
00:26:42,697 --> 00:26:44,096
ใช่.

656
00:26:44,097 --> 00:26:46,098
ฮัมฟรีย์: ข่าวดีจริงๆ
ที่หน้าอาการบาดเจ็บของโอคอนคโว

657
00:26:46,099 --> 00:26:47,864
อาเธอร์เคลียร์แล้ว
เพื่อเล่นต่อ

658
00:26:47,865 --> 00:26:49,264
เควิน: เก็บอันนี้เข้าไปเลย

659
00:26:49,265 --> 00:26:50,830
ฮัมฟรีย์: เขาไปแล้ว
สวมหน้ากากแบบเฉพาะตัว

660
00:26:50,831 --> 00:26:53,132
ซึ่งควรป้องกัน
การบาดเจ็บเพิ่มเติมใด ๆ

661
00:26:53,133 --> 00:26:55,932
ฉันรู้ว่าฉันควรจะวาด
การเปรียบเทียบ "Deadpool" ที่นี่

662
00:26:55,933 --> 00:26:57,366
แต่พูดตามตรง เขาดู
เหมือนแบทแมนอีกหน่อย

663
00:26:57,367 --> 00:26:59,032
ซึ่งเราทุกคนสามารถเห็นพ้องต้องกัน
เย็นกว่ามาก

664
00:26:59,033 --> 00:27:02,199
[ดนตรีดราม่าเข้มข้น]

665
00:27:02,200 --> 00:27:03,267
เควิน:
คุณสามารถมองเห็นได้เมื่อฉัน-

666
00:27:03,268 --> 00:27:04,567
ฉันไม่สามารถรู้สึกได้

667
00:27:04,568 --> 00:27:05,634
เควิน: นั่นไม่ใช่
จะส่งผลกระทบต่อสิ่งนั้น

668
00:27:05,635 --> 00:27:06,901
ไม่

669
00:27:06,902 --> 00:27:08,234
เควิน: แต่ที่สำคัญกว่านั้น
คือถ้าคุณโดนโจมตี

670
00:27:08,235 --> 00:27:09,601
ไปที่ด้านหน้าของคาง
หรือคุณตกลงบนคางของคุณ

671
00:27:09,602 --> 00:27:11,534
หรือลูกบอลโดนคุณเมื่อใด
คุณกำลังประหยัดเงิน

672
00:27:11,535 --> 00:27:13,602
ยกมือขึ้น
คุณได้รับการคุ้มครองที่นั่น

673
00:27:13,603 --> 00:27:16,001
มันให้
ที่กระทบจากด้านหน้า

674
00:27:16,002 --> 00:27:17,602
และจากด้านข้างจริงๆ

675
00:27:17,603 --> 00:27:20,969
มันจึงเป็นหน้ากากที่ค่อนข้างปลอดภัย
เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ

676
00:27:20,970 --> 00:27:23,737
♪ ♪

677
00:27:23,738 --> 00:27:25,441
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

678
00:27:25,442 --> 00:27:28,272
ผู้ประกาศ:
ยินดีต้อนรับสู่เร็กซ์แฮม

679
00:27:28,273 --> 00:27:30,671
กับนิวพอร์ต เคาน์ตี้,
เวลส์ดาร์บี้

680
00:27:30,672 --> 00:27:33,338
อรุณสวัสดิ์ครับบรรยากาศ
แตกแล้ว

681
00:27:33,339 --> 00:27:36,638
ไม่น้อยเพราะเรามี
ด้านที่สี่ถึงพื้น

682
00:27:36,639 --> 00:27:38,576
ค็อปชั่วคราวเปิดแล้ว

683
00:27:49,609 --> 00:27:51,909
ที่จะมาถามวันนี้.
ที่จะมาทดสอบบนท้องถนน

684
00:27:51,910 --> 00:27:54,308
ในฐานะผู้ใช้รถนั่งคนพิการ
ทำงานให้กับสโมสร

685
00:27:54,309 --> 00:27:55,609
เพื่อตรวจสอบทุกอย่างเข้าที่

686
00:27:55,610 --> 00:27:57,776
มันยอดเยี่ยมมาก
สิ่งอำนวยความสะดวก

687
00:27:57,777 --> 00:28:00,544
และเพียงจาก
มุมมองความคิดถึง

688
00:28:00,545 --> 00:28:03,544
เพื่อกลับมาสู่เดอะค็อป
เหลือเชื่อจริงๆ

689
00:28:03,545 --> 00:28:06,444
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!
เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!

690
00:28:06,445 --> 00:28:08,811
ผู้ประกาศ:
ฟังเสียงนั้นสิ

691
00:28:08,812 --> 00:28:10,412
ผู้ดำเนินรายการ 2: โอ้ นั่นสินะ
การรู้สึกเสียวซ่ากระดูกสันหลังนั่นคือ

692
00:28:10,413 --> 00:28:11,445
ผู้ประกาศ 1: ใช่

693
00:28:11,446 --> 00:28:12,979
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!

694
00:28:12,980 --> 00:28:14,578
ฮัมฟรีย์:
ดังนั้นการเข้าสู่การแข่งขันวันนี้

695
00:28:14,579 --> 00:28:16,712
คู่แข่งของเร็กซ์แฮมคือ
นิวพอร์ต เคาน์ตี้

696
00:28:16,713 --> 00:28:19,747
พวกเขาอยู่อันดับที่ 17
เมื่อวันที่ 26 คะแนน

697
00:28:19,748 --> 00:28:22,646
เร็กซ์แฮม เราอยู่ที่สาม
เมื่อ 40 คะแนน

698
00:28:22,647 --> 00:28:24,281
นำหน้าแมนส์ฟิลด์ 1 แต้ม

699
00:28:24,282 --> 00:28:27,215
การแข่งขันวันนี้เป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อให้โมเมนตัมนั้นดำเนินต่อไป

700
00:28:27,216 --> 00:28:30,448
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

701
00:28:30,449 --> 00:28:32,383
ผู้ประกาศ 1:
อย่างที่ทีมงานเป็นอยู่ตอนนี้

702
00:28:32,384 --> 00:28:35,683
ออกมาเพื่อ
การต้อนรับอันแสนอึกทึกครึกโครม

703
00:28:35,684 --> 00:28:38,716
เจมส์: ค็อปชั่วคราว
เพิ่มบางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน

704
00:28:38,717 --> 00:28:40,716
เพิ่มบรรยากาศอีกหน่อย
และรู้สึกเหมือน

705
00:28:40,717 --> 00:28:43,851
สนามกีฬาที่เหมาะสมอีกครั้งเกือบแล้ว

706
00:28:43,852 --> 00:28:45,651
มันก็ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง

707
00:28:45,652 --> 00:28:46,985
คุณต้องการเสมอ
ที่จะชนะเกม

708
00:28:46,986 --> 00:28:48,317
แต่มีแน่นอน
แรงจูงใจพิเศษเหล่านั้น

709
00:28:48,318 --> 00:28:51,186
และเราต้องแน่ใจว่าเราชนะ

710
00:28:51,187 --> 00:28:52,818
ผู้ประกาศ 1: เกมดาร์บี้แมตช์

711
00:28:52,819 --> 00:28:56,253
บรรยากาศดาร์บี้,
พื้นสี่ด้าน

712
00:28:56,254 --> 00:28:59,487
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

713
00:28:59,488 --> 00:29:02,421
โอคอนโวมีเครื่องป้องกัน
ใส่หน้ากากอยู่ไม่ใช่เหรอ?

714
00:29:02,422 --> 00:29:03,955
ผู้ประกาศ 2: ใช่

715
00:29:03,956 --> 00:29:06,055
ผู้ประกาศ 1: ต้องเป็นอย่างนั้น
ผู้รักษาประตูคนแรก

716
00:29:06,056 --> 00:29:09,923
เพื่อทักทายแฟนๆ
ที่อัฒจันทร์ค็อปชั่วคราว

717
00:29:09,924 --> 00:29:11,289
ผมเห็นมีคนแนะนำแบบนั้น

718
00:29:11,290 --> 00:29:12,723
มันควรจะเรียกว่า
อัฒจันทร์เบน ฟอสเตอร์

719
00:29:12,724 --> 00:29:14,689
เพราะเขาเพิ่งเข้ามาเท่านั้น
สักหน่อยแต่ก็ทำได้ดีมาก

720
00:29:14,690 --> 00:29:16,690
[เสียงหัวเราะ]
ฉันชอบแบบนั้นมากกว่า

721
00:29:16,691 --> 00:29:17,657
♪ ♪

722
00:29:17,658 --> 00:29:19,024
[เสียงนกหวีด]
ออกไปกันเถอะ

723
00:29:19,025 --> 00:29:22,591
เร็กซ์แฮมเตะเข้าหา
SToK Cold Brew จบแล้ว

724
00:29:22,592 --> 00:29:23,657
[เพลงประกอบละคร]

725
00:29:23,658 --> 00:29:24,892
เอาน่า เร็กซ์แฮม!

726
00:29:24,893 --> 00:29:26,191
ผู้ประกาศ 1:
เร็กซ์แฮมมองหาโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

727
00:29:26,192 --> 00:29:27,492
สุดยอดบอลเหนือ
ถึงมัลลิน

728
00:29:27,493 --> 00:29:29,026
ด้วยตัวเขาเอง
ลงช่องขวา

729
00:29:29,027 --> 00:29:30,292
เขาถูกกดดันจากเดลานีย์!

730
00:29:30,293 --> 00:29:31,559
ลงไปในกล่อง!

731
00:29:31,560 --> 00:29:34,860
แล้วกรรมการก็ไม่สนใจ

732
00:29:34,861 --> 00:29:36,260
โคตรนรก!

733
00:29:36,261 --> 00:29:37,928
ผู้ประกาศ 1: เมนดี้
ขึ้นฟูลแบ็ก

734
00:29:37,929 --> 00:29:40,519
เข้าไปในกล่องทางขวามือ
ข้างเท้าซ้ายของเขา...

735
00:29:41,863 --> 00:29:44,434
ยิงไปเสาไกล!

736
00:29:46,629 --> 00:29:48,062
โอ้ เกินเลยไป

737
00:29:48,063 --> 00:29:49,329
โอ้.

738
00:29:49,330 --> 00:29:50,495
ทำได้ดีมากจาค็อบ!

739
00:29:50,496 --> 00:29:52,229
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!

740
00:29:52,230 --> 00:29:53,763
ผู้ประกาศ 1:
Bogle พล่านไปข้างหน้า

741
00:29:53,764 --> 00:29:55,363
ทำให้โทเซอร์ล้มลง
และเล่นบอลได้เยี่ยมมาก

742
00:29:55,364 --> 00:29:56,997
อีแวนส์ชิดซ้าย

743
00:29:56,998 --> 00:29:59,730
เซฟสุดยอดโดย Okonkwo!

744
00:29:59,731 --> 00:30:01,331
[ปรบมือ]

745
00:30:01,332 --> 00:30:03,165
แต่นิวพอร์ตก็มี
ตรึงเร็กซ์แฮมไว้

746
00:30:03,166 --> 00:30:04,431
ด้วยความช่วยเหลือ
ของลมนี้

747
00:30:04,432 --> 00:30:06,999
เดลานีย์กลับไป
เข้าไปในครึ่งของเขาเอง

748
00:30:07,000 --> 00:30:08,466
สตีฟ: ลุกขึ้นไปเตะบอล!

749
00:30:08,467 --> 00:30:09,833
ผู้ประกาศ 1:
แล้วกางออกให้กว้าง

750
00:30:09,834 --> 00:30:11,433
วางไว้โดยเดลานีย์
ที่สีข้าง

751
00:30:11,434 --> 00:30:13,300
พระองค์ทรงครอสโอเวอร์เข้าไปอย่างยิ่งใหญ่
มุ่งหน้าสู่เป้าหมาย!

752
00:30:13,301 --> 00:30:15,734
[ฝูงชนอุทาน]
อีกหนึ่งการเซฟที่ยอดเยี่ยมของ Okonkwo!

753
00:30:15,735 --> 00:30:19,201
แล้วมันไม่เข้าได้ยังไง?
ความดีฉัน.

754
00:30:19,202 --> 00:30:21,500
นั่นอาจจะไปทางใดทางหนึ่ง
อันนั้น

755
00:30:21,501 --> 00:30:24,070
Okonkwo ผู้ล้างแค้นสวมหน้ากาก

756
00:30:24,071 --> 00:30:25,803
[เพลงประกอบละคร]

757
00:30:25,804 --> 00:30:27,969
[แฟนๆ ตะโกน]

758
00:30:27,970 --> 00:30:29,004
ฟิล: มันอยู่ตรงนั้นเพื่อเรา
ไม่ใช่เหรอ?

759
00:30:29,005 --> 00:30:30,469
เกมดังกล่าวมีไว้สำหรับเรา

760
00:30:30,470 --> 00:30:32,136
ช่วงเวลาแห่งคุณภาพ
อาจมีห้าคน

761
00:30:32,137 --> 00:30:33,636
อาจมีห้าคนในเกม

762
00:30:33,637 --> 00:30:35,337
เราจะไปไหนกัน ปัง ปัง ปัง
อีกด้านหนึ่ง

763
00:30:35,338 --> 00:30:36,871
หนึ่งต่อหนึ่ง เราก็ได้ประตู

764
00:30:36,872 --> 00:30:37,871
แต่เกมที่เหลือ

765
00:30:37,872 --> 00:30:39,437
กำลังจะเป็น
เศษซากเศษซาก

766
00:30:39,438 --> 00:30:40,838
ใจเย็นๆ นะ

767
00:30:40,839 --> 00:30:42,006
นี่คือประเภทของเกมที่มันเป็น

768
00:30:42,007 --> 00:30:43,271
และเราจะออกมา
ด้านบน

769
00:30:43,272 --> 00:30:44,504
และเมื่อถึงช่วงเวลาหนึ่ง
ที่มีคุณภาพมา

770
00:30:44,505 --> 00:30:45,940
พวกเขาจะมาจากพวกเราร่วมเพศ

771
00:30:45,941 --> 00:30:47,439
ทำต่อไป
งานป้องกัน

772
00:30:47,440 --> 00:30:49,973
ทำบล็อกต่อไป
ทำไม้กางเขนต่อไป

773
00:30:49,974 --> 00:30:51,639
และมันจะมาโคตรๆ

774
00:30:51,640 --> 00:30:53,440
ตกลง. มาเลยเด็กๆ
ไปกันเถอะ

775
00:30:53,441 --> 00:30:55,607
สตีฟ: เอาน่า หนุ่มๆ!
ฟิล: เอาล่ะเด็กๆ

776
00:30:55,608 --> 00:30:58,141
ผู้ประกาศ 1:
ฝูงชนรอมัน

777
00:30:58,142 --> 00:31:01,875
คือ 12,095.

778
00:31:01,876 --> 00:31:04,309
น่าจะเป็นฝูงชนที่ใหญ่ที่สุด
ตั้งแต่แมตช์ที่บอสตัน

779
00:31:04,310 --> 00:31:06,042
เมื่อปี ๒๕๕๐ ณ สนามม้า

780
00:31:06,043 --> 00:31:08,009
[ปรบมือเป็นจังหวะ]

781
00:31:08,010 --> 00:31:09,043
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม!

782
00:31:09,044 --> 00:31:10,609
[เพลงประกอบละคร]

783
00:31:10,610 --> 00:31:12,410
ผู้ประกาศ 1: เร็กซ์แฮมแค่ต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่จะไปตามทางของเรา

784
00:31:12,411 --> 00:31:14,010
เมื่อมาที่นี่เร็กซ์แฮม
บอลเข้ากล่อง.

785
00:31:14,011 --> 00:31:15,377
ดัลบี้กลับมาแล้ว
ตรึงคนของเขา

786
00:31:15,378 --> 00:31:17,511
เขาวางมันลงได้ไหม?
เขาหมุนได้ไหม?

787
00:31:17,512 --> 00:31:18,544
ฮิตเลย!

788
00:31:18,545 --> 00:31:21,245
โอ้กว้างจัง!

789
00:31:21,246 --> 00:31:23,411
นักร้อง:
♪ อยากลองยิงดู ♪

790
00:31:23,412 --> 00:31:24,311
ผู้ประกาศ 1:
เขาอยู่ข้างหลังแม็คคลีน

791
00:31:24,312 --> 00:31:25,579
แต่เขาก็ยังคงดำเนินต่อไป

792
00:31:25,580 --> 00:31:26,713
กลับมาที่แมคคลีนอีกครั้ง
จากดัลบี้.

793
00:31:26,714 --> 00:31:27,713
นี่เป็นเรื่องดีจากเร็กซ์แฮม

794
00:31:27,714 --> 00:31:29,047
ลีขับรถ.
ผ่านตรงกลาง

795
00:31:29,048 --> 00:31:30,581
โดนยิง...

796
00:31:30,582 --> 00:31:31,980
โอ้!

797
00:31:31,981 --> 00:31:33,747
โดนโพสก็เด้ง
กลับออกไปตีผู้รักษาประตู

798
00:31:33,748 --> 00:31:36,748
ไปอีก!
มาเร็ว!

799
00:31:36,749 --> 00:31:38,547
มาเร็ว!
ไปไป! มาเร็ว!

800
00:31:38,548 --> 00:31:40,215
มาเร็ว!

801
00:31:40,216 --> 00:31:41,749
สตีฟ:
กำลังบิ่นไปที่พวกสารเลว

802
00:31:41,750 --> 00:31:43,683
นักร้อง:
♪ ไม่ใช่เสน่ห์เย้ายวนใจสำหรับมัน ♪

803
00:31:43,684 --> 00:31:44,950
♪ ตอกค้อนลงไป ♪

804
00:31:44,951 --> 00:31:46,449
♪ ล้มลง ลุกขึ้น
กลับเข้าไปในนั้น ♪

805
00:31:46,450 --> 00:31:49,150
ผู้ประกาศ 1: แมคคลีน
นั่นเป็นการเข้าปะทะจริงๆ

806
00:31:49,151 --> 00:31:52,117
ตึกกดดัน
และอาคาร

807
00:31:52,118 --> 00:31:55,051
โทเซอร์แล้ว
ด้วยการขว้างไกล

808
00:31:55,052 --> 00:31:57,018
เหวี่ยงมันเข้าไปในกล่อง 6 หลา

809
00:31:57,019 --> 00:31:59,357
เคลเวิร์ธสัมผัสมันแล้ว...

810
00:32:02,620 --> 00:32:03,886
[ทุกคนเชียร์]

811
00:32:03,887 --> 00:32:06,119
เร็กซ์แฮมสกอร์!

812
00:32:06,120 --> 00:32:09,154
เจมส์ โจนส์ ทุบบ้าน!

813
00:32:09,155 --> 00:32:10,887
[เพลงจังหวะ]

814
00:32:10,888 --> 00:32:12,821
เข้า!
มาเร็ว!

815
00:32:12,822 --> 00:32:15,321
[ทุกคนเชียร์]

816
00:32:15,322 --> 00:32:17,689
ผู้ประกาศ 1:
เจมส์ โจนส์ อีกแล้ว

817
00:32:17,690 --> 00:32:20,688
ต่อหน้าชาวค็อปที่มีประชากรหนาแน่น
กระทบตาข่าย

818
00:32:20,689 --> 00:32:23,055
เร็กซ์แฮม-คุณก็เข้าใจแล้ว
ที่จะบอกว่าห้านาทีสุดท้าย

819
00:32:23,056 --> 00:32:24,523
มันมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

820
00:32:24,524 --> 00:32:25,990
ผู้ประกาศ 2: ใช่แล้ว
มันมาแน่นอน

821
00:32:25,991 --> 00:32:27,591
เป็นการจบที่ยอดเยี่ยม
โดยเจมส์โจนส์.

822
00:32:27,592 --> 00:32:30,891
เขาเข้าใจเรื่องนั้นจริงๆ
และแน่ใจว่ามันเข้าไปแล้ว

823
00:32:30,892 --> 00:32:32,958
เจมส์: ฉันไม่ได้คิดจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้มากในขณะนั้น

824
00:32:32,959 --> 00:32:34,125
ฉันแค่ดีใจที่ได้คะแนน

825
00:32:34,126 --> 00:32:35,258
แต่คุณรู้ไหมว่า

826
00:32:35,259 --> 00:32:36,758
มันจะเป็นความรู้สึกที่ดี

827
00:32:36,759 --> 00:32:38,325
เพื่อมองย้อนกลับไปจึงจะรู้ว่า
ฉันเป็นคนแรกที่ทำคะแนน

828
00:32:38,326 --> 00:32:42,359
ต่อหน้าอัฒจันทร์เต็มอีกครั้ง
อะไรนะ 18 ปี?

829
00:32:42,360 --> 00:32:45,760
ใช่แล้ว มันเป็นสิ่งที่ดี
ที่จะมีในกระเป๋าหลังของคุณ

830
00:32:45,761 --> 00:32:48,127
ผู้ประกาศ 2:
คุณกำลังฟังสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า?

831
00:32:48,128 --> 00:32:50,528
บรรยากาศนั้นช่างเหลือเชื่อ!

832
00:32:50,529 --> 00:32:52,794
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม!

833
00:32:52,795 --> 00:32:54,661
ผู้ประกาศ 1: เจมส์ โจนส์
หัวใจยังคงเต้นแรง

834
00:32:54,662 --> 00:32:55,828
ต้องบอกว่า.

835
00:32:55,829 --> 00:32:57,195
ใช่!

836
00:32:57,196 --> 00:32:58,763
ผู้ประกาศ 1:
นกหวีดสุดท้าย.

837
00:32:58,764 --> 00:33:01,564
เร็กซ์แฮม ชนะ 2-0

838
00:33:01,565 --> 00:33:03,396
ผู้ประกาศ 3: เป็นหนึ่งในนั้น
เกมที่ไม่ได้เกี่ยวกับทั้งหมด

839
00:33:03,397 --> 00:33:04,930
ไม่ว่าเราจะชนะหรือไม่ก็ตาม

840
00:33:04,931 --> 00:33:07,097
แต่วันนี้ผมจะนำ 2-0
เวลาใดก็ได้

841
00:33:07,098 --> 00:33:08,698
ผู้ประกาศ 1:
มันเป็นดาร์บี้ที่เหมาะสม

842
00:33:08,699 --> 00:33:10,297
นักข่าว: วันนี้
การเข้าร่วมบันทึกถูกทำลาย

843
00:33:10,298 --> 00:33:12,898
ภายใน SToK Cae Ras
สี่ด้านของมัน

844
00:33:12,899 --> 00:33:15,332
และ 2 ประตูต่อหน้าเดอะค็อป
คงเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น

845
00:33:15,333 --> 00:33:17,533
ใช่แล้ว คุณก็รู้
บอกกับเด็กๆ ในช่วงพักครึ่งว่า

846
00:33:17,534 --> 00:33:20,867
คุณรู้ไหม เตะเข้าไปในจุดสิ้นสุดนั้น
กับผู้สนับสนุนใน

847
00:33:20,868 --> 00:33:24,501
คุณก็รู้ มันเป็นเรื่องแบบนั้นจริงๆ
นำเกมไปที่นิวพอร์ต

848
00:33:24,502 --> 00:33:26,301
ล็อคการโจมตี
เหมือนกับวางพวกมันไว้ข้างใต้

849
00:33:26,302 --> 00:33:29,200
แรงกดดันอย่างต่อเนื่อง

850
00:33:29,201 --> 00:33:30,901
และโดยรวมแล้ว
ฉันคิดว่าหนุ่มๆ

851
00:33:30,902 --> 00:33:33,101
ติดงานอยู่
อยู่ในมือวันนี้

852
00:33:33,102 --> 00:33:35,201
และได้สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่ง
3 แต้มสำหรับเรา

853
00:33:35,202 --> 00:33:38,602
[เพลงร็อคจังหวะสนุกสนาน]

854
00:33:38,603 --> 00:33:40,403
ผู้ประกาศ 1:
ผู้เล่นก็รู้ดี

855
00:33:40,404 --> 00:33:42,437
ครั้งแรกที่เร็กซ์แฮมเล่น
ในรอบ 25 ปีถูกจับที่บ้าน

856
00:33:42,438 --> 00:33:43,671
ผู้ประกาศ 2: ว้าว

857
00:33:43,672 --> 00:33:46,270
ฝูงชนในวันนี้คือ
คนที่ 12 แน่นอน

858
00:33:46,271 --> 00:33:48,004
ใส่เราแน่นอน
เกินเส้น

859
00:33:48,005 --> 00:33:50,577
ทั้งหมด: เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม! เร็กซ์แฮม!

860
00:33:58,106 --> 00:34:01,447
[เครื่องตัดหญ้าส่งเสียงหวือ]

861
00:34:01,448 --> 00:34:04,239
ฮัมฟรีย์: ดีมากเลย
วันหยุดสุดสัปดาห์สำหรับเราจริงๆ

862
00:34:04,240 --> 00:34:06,873
รู้ไหม ได้ 3 คะแนน
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังติดตาม

863
00:34:06,874 --> 00:34:08,841
แต่ที่อื่น
รอบลีก

864
00:34:08,842 --> 00:34:09,975
ทั่วประเทศไปทางทิศตะวันออก

865
00:34:09,976 --> 00:34:12,342
เพื่อนเก่าและศัตรูของเรา
น็อตต์สเคาน์ตี้,

866
00:34:12,343 --> 00:34:13,575
ค้นหามัน
ยากขึ้นเล็กน้อย

867
00:34:13,576 --> 00:34:15,376
ผู้ประกาศ:
การเตะจุดโทษครั้งก่อน

868
00:34:15,377 --> 00:34:19,109
เจนนิงส์อยู่ตรงกลาง
ทรานเมียร์ 4, น็อตต์สเคาน์ตี้ 2

869
00:34:19,110 --> 00:34:20,543
ฮัมฟรีย์:
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกับน็อตต์สเคาน์ตี้

870
00:34:20,544 --> 00:34:22,378
พวกเขาเป็นอันดับสองในลีก
และบินได้อย่างตรงไปตรงมา

871
00:34:22,379 --> 00:34:23,411
แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

872
00:34:23,412 --> 00:34:25,177
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ยากขึ้นเล็กน้อยสำหรับพวกเขา

873
00:34:25,178 --> 00:34:27,143
ลีกทูเป็นอย่างมาก
ลีกการแข่งขัน

874
00:34:27,144 --> 00:34:30,245
มันเป็นลีกที่ใครๆ
สามารถเอาชนะใครก็ได้ในวันของพวกเขา

875
00:34:30,246 --> 00:34:32,579
ผู้ประกาศ : น็อตต์ส เคาน์ตี้
พวกเขาสูญเสียพื้นที่จริงจัง

876
00:34:32,580 --> 00:34:35,012
ในสามอันดับแรก
ตอนนี้พวกเขาอายุเจ็ดขวบแล้ว

877
00:34:35,013 --> 00:34:37,813
คิดถึงทีม.
บาดเจ็บเล็กน้อยในส่วนของ...

878
00:34:37,814 --> 00:34:39,879
มีชัยชนะเป็นนิสัย

879
00:34:39,880 --> 00:34:43,521
เมื่อคุณสูญเสียนิสัยนั้นไปแล้ว
สักพักก็เจ็บ

880
00:34:49,809 --> 00:34:55,583
ผู้ดำเนินรายการ: มีข่าวใหญ่อีกแล้ว
ตามมาตั้งแต่เกมที่แล้ว

881
00:34:55,584 --> 00:34:57,749
ขณะที่ลุค วิลเลียมส์จากไปแล้ว
เพื่อกระโดดไปสองลีก

882
00:34:57,750 --> 00:35:00,417
เพื่อไปสวอนซีซิตี้
ของการแข่งขันชิงแชมป์

883
00:35:00,418 --> 00:35:01,650
ฮัมฟรีย์:
พวกเขาไม่เพียงแต่ต้องดิ้นรนเท่านั้น

884
00:35:01,651 --> 00:35:03,117
เพื่อค้นหาจุดยืนของพวกเขา
ในลีกทู

885
00:35:03,118 --> 00:35:04,784
แต่พวกเขาสูญเสียไปแล้ว
ผู้จัดการที่ประสบความสำเร็จมาก

886
00:35:04,785 --> 00:35:06,285
ลุค วิลเลียมส์ ไปสวอนซี

887
00:35:06,286 --> 00:35:09,252
จุดสิ้นสุดของ
ยุคของลุค วิลเลียมส์

888
00:35:09,253 --> 00:35:11,085
ที่สโมสรฟุตบอลน็อตต์สเคาน์ตี้

889
00:35:11,086 --> 00:35:12,487
รัชสมัยสิ้นสุดลงแล้ว

890
00:35:12,488 --> 00:35:14,353
ให้ไว้อย่างแน่นอน
แฟนหนุ่มน็อตต์สหลายคน

891
00:35:14,354 --> 00:35:17,820
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขา
ในฐานะผู้สนับสนุนน็อตต์สเคาน์ตี้

892
00:35:17,821 --> 00:35:19,521
อยู่ที่น็อตต์สเป็นเวลา 18 เดือน

893
00:35:19,522 --> 00:35:22,621
และฉันก็กลับมาที่สวอนซีแล้ว
ในฐานะหัวหน้าโค้ช

894
00:35:22,622 --> 00:35:24,321
นั่นคือน็อตต์สที่รักของฉัน

895
00:35:24,322 --> 00:35:26,055
และคุณรู้ไหมว่า

896
00:35:26,056 --> 00:35:29,822
มันจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
สโมสรฟุตบอลที่พิเศษสำหรับฉัน

897
00:35:29,823 --> 00:35:31,590
[เพลงบรรยากาศหวานอมขมกลืน]

898
00:35:31,591 --> 00:35:33,157
มันอธิบายไม่ได้

899
00:35:33,158 --> 00:35:35,923
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเรา
ที่จะแยกจากกันจริงๆ

900
00:35:35,924 --> 00:35:39,490
แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่อีกต่อไปแล้วก็ตาม
ออกไปเที่ยวด้วยกัน

901
00:35:39,491 --> 00:35:42,391
ฉันจะคุณรู้ไหม
หวงแหนความทรงจำของ

902
00:35:42,392 --> 00:35:43,491
ทำงานร่วมกับพวกเขา

903
00:35:43,492 --> 00:35:45,057
และสิ่งต่างๆ เหล่านั้น
เราทำด้วยกันแล้ว

904
00:35:45,058 --> 00:35:47,159
ผู้ประกาศ:
การยิงเพื่อไถ่ถอน

905
00:35:47,160 --> 00:35:48,393
สกอตต์...

906
00:35:48,394 --> 00:35:52,659
ส่งน็อตต์สเคาน์ตี้กลับ
สู่ฟุตบอลลีก!

907
00:35:52,660 --> 00:35:56,693
เกมไม่เคยหยุดนิ่ง
และไม่มีสิ่งใดคงอยู่ถาวร

908
00:35:56,694 --> 00:36:00,960
และเกมนี้ไม่ปลอดภัย
ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด

909
00:36:00,961 --> 00:36:03,728
ฉันจึงได้ตัดสินใจ

910
00:36:03,729 --> 00:36:06,362
และมันยากมาก

911
00:36:06,363 --> 00:36:09,496
♪ ♪

912
00:36:09,497 --> 00:36:14,139
น็อตต์สก็สู้ๆนะ
และพูดติดอ่างในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

913
00:36:15,498 --> 00:36:16,930
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

914
00:36:16,931 --> 00:36:19,098
ผู้ดำเนินรายการ: พวกเขากำลังไป
ที่จะสูญเสียอีกครั้ง

915
00:36:19,099 --> 00:36:21,030
การป้องกันที่รั่วไหล
อยู่ที่นั้นอีกครั้ง

916
00:36:21,031 --> 00:36:22,697
เซดวิน:
หากมองอย่างโดดเดี่ยว

917
00:36:22,698 --> 00:36:24,199
ในสี่หรือห้าเกม

918
00:36:24,200 --> 00:36:27,099
เช่นใช้แบบฟอร์ม
ภายใต้ผู้จัดการคนปัจจุบัน

919
00:36:27,100 --> 00:36:30,133
เมื่อเขาเข้ามาก็เกิดผล
ไม่เป็นอย่างที่เราต้องการ

920
00:36:30,134 --> 00:36:31,666
และตามที่เขาปรารถนา
ฉันแน่ใจ.

921
00:36:31,667 --> 00:36:33,733
ผู้ดำเนินรายการ: เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
แพ้ให้กับเคาน์ตี้

922
00:36:33,734 --> 00:36:35,933
STAL: คุณก็รู้ คุณแค่ต้องการ
เพื่อดูตารางลีก

923
00:36:35,934 --> 00:36:38,467
เราอยู่ในหลุม
พยายามที่จะปีนออกมาจากมัน

924
00:36:38,468 --> 00:36:40,035
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด

925
00:36:40,036 --> 00:36:43,168
เราทรุดตัวลงอย่างมาก
อย่างที่ทุกคนรู้

926
00:36:43,169 --> 00:36:46,509
ผู้ดำเนินรายการ: ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
ปิดท้ายด้วยเซดวิน สก็อตต์!

927
00:37:00,564 --> 00:37:03,973
ผู้ประกาศ:
เมื่อมันไม่เป็นไปตามทางของคุณ

928
00:37:03,974 --> 00:37:05,439
มันไม่ได้ไปทางของคุณ

929
00:37:05,440 --> 00:37:07,273
สจวร์ต: มันเป็นเรื่องจริง
หงุดหงิดเพราะ

930
00:37:07,274 --> 00:37:09,040
มันเป็นอีกทีมหนึ่ง
ที่มาถึงมีโดว์เลน

931
00:37:09,041 --> 00:37:11,674
และไม่ต้องทำอะไรมาก
เพื่อเอาชนะเราจริงๆ

932
00:37:11,675 --> 00:37:13,407
และนั่นคือความหงุดหงิด

933
00:37:13,408 --> 00:37:15,974
ตั้งแต่เราเข้ามารับผิดชอบ
ในฐานะทีมผู้บริหาร

934
00:37:15,975 --> 00:37:18,708
เราพบสิ่งนั้นแล้ว
ช่วงเวลาสำคัญภายในเกม

935
00:37:18,709 --> 00:37:20,043
ไม่ได้ไปทางของเราเลย

936
00:37:20,044 --> 00:37:21,708
เรามีเรื่องไร้สาระมากมาย
และการบาดเจ็บ

937
00:37:21,709 --> 00:37:24,109
มันเป็นอย่างนึง
ออกจากมือของเรา

938
00:37:24,110 --> 00:37:26,982
ในระดับหนึ่ง
ตั้งแต่เราเข้ามา.

939
00:37:37,913 --> 00:37:39,545
ผู้ดำเนินรายการ: ถึงโรเบิร์ตสัน

940
00:37:39,546 --> 00:37:41,645
กลับไปหาผู้รักษาประตูของเขา-
อ้าว หลุดออกจากกระทู้แล้ว

941
00:37:41,646 --> 00:37:42,578
อาจเป็นการแตะเข้าง่ายๆ

942
00:37:42,579 --> 00:37:44,113
และมันเป็น

943
00:37:44,114 --> 00:37:47,013
พวกเขาไม่ได้มาง่ายกว่านี้มากนัก
กว่าการแตะเข้าแบบนี้

944
00:37:47,014 --> 00:37:49,113
จอห์น: เรามีความหวังสูงจริงๆ
สำหรับฤดูกาลนี้

945
00:37:49,114 --> 00:37:50,780
แต่มันแสดงให้เห็นถึงจุดสูงสุด
และจุดตกต่ำของฟุตบอล

946
00:37:50,781 --> 00:37:51,948
และเร็วแค่ไหน
มันสามารถหมุนกลับได้

947
00:37:51,949 --> 00:37:53,314
มันฟังดูซ้ำซากจำเจ

948
00:37:53,315 --> 00:37:54,814
แต่เราจะใช้เวลาแต่ละเกม
ตามที่มันมา

949
00:37:54,815 --> 00:37:57,048
เกมจะต้องดำเนินต่อไป

950
00:37:57,049 --> 00:37:59,748
ฮัมฟรีย์:
ฟุตบอลเป็นเรื่องชั่วคราว

951
00:37:59,749 --> 00:38:01,749
หนึ่งสัปดาห์ คุณอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยม

952
00:38:01,750 --> 00:38:03,983
ต่อไป
คุณอยู่ในภาวะซบเซา

953
00:38:03,984 --> 00:38:06,484
ดังนั้นโกลิอัทคนใหม่
ในลีกนี้เพื่อเรา

954
00:38:06,485 --> 00:38:08,782
คือสต็อคพอร์ต เคาน์ตี้ และพวกนั้น
ของคุณที่มีความทรงจำอันยาวนาน

955
00:38:08,783 --> 00:38:11,183
จะจำได้ว่าจริงๆ แล้ว
เป็นโกลิอัทแก่ๆ นิดหน่อยสำหรับเรา

956
00:38:11,184 --> 00:38:13,317
เพราะพวกเขาคือทีม
นั่นทำให้เรานึกถึงชื่อเรื่อง

957
00:38:13,318 --> 00:38:15,351
ในฤดูกาล 2021-22

958
00:38:15,352 --> 00:38:17,785
ผู้ประกาศ:
ฤดูกาลของเร็กซ์แฮมจบลงแล้ว

959
00:38:17,786 --> 00:38:19,952
ฮัมฟรีย์: ศัตรูเก่ากลับมาอีกครั้ง

960
00:38:19,953 --> 00:38:21,253
ผู้ดำเนินรายการ: เคาน์ตี้กลับมาแล้ว

961
00:38:21,254 --> 00:38:24,419
และความฝันก็มี
ในที่สุดก็เป็นจริง!

962
00:38:24,420 --> 00:38:26,553
ฮัมฟรีย์: ดังนั้นตอนนี้
ทั้งสองทีมกำลังต่อสู้กัน

963
00:38:26,554 --> 00:38:28,220
เพื่อตำแหน่งสูงสุดใน EFL

964
00:38:28,221 --> 00:38:31,554
และมันกลายเป็นเรื่องเล็กน้อย
การต่อสู้ที่บ้าคลั่ง

965
00:38:31,555 --> 00:38:35,455
ผู้ดำเนินรายการ: โอลาเฟ่แบบตัวต่อตัว
และทำประตูได้อย่างงดงาม!

966
00:38:35,456 --> 00:38:37,922
[เพลงเครียด]

967
00:38:37,923 --> 00:38:39,389
ฮัมฟรีย์:
เราไปเอดจ์ลีย์พาร์ค

968
00:38:39,390 --> 00:38:42,089
ในช่วงต้นฤดูกาล
และถูกพวกเขาทุบตีอย่างดี

969
00:38:42,090 --> 00:38:44,823
ผู้ประกาศ:
โอลาเฟ่ โหม่ง!

970
00:38:44,824 --> 00:38:47,456
โอลาเฟ่ ยิงแฮตทริก

971
00:38:47,457 --> 00:38:49,224
เราไม่เห็นว่าสิ่งนี้กำลังมา

972
00:38:49,225 --> 00:38:51,291
ขอพูดตรงๆ
ผู้ดำเนินรายการ 2: ไม่เลย

973
00:38:51,292 --> 00:38:53,925
ผู้ประกาศ 1:
5-0 ถึงสต็อคพอร์ต ว้าว

974
00:38:53,926 --> 00:38:55,324
ฮัมฟรีย์: ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

975
00:38:55,325 --> 00:38:57,459
สต็อคพอร์ท เคาน์ตี้ มาแล้ว
เสียน้ำตาเล็กน้อย

976
00:38:57,460 --> 00:38:58,691
ผู้ดำเนินรายการ: โอ้ และเขาก็ทำคะแนนได้

977
00:38:58,692 --> 00:39:00,026
ส่งผู้ดูแล
ผิดทาง

978
00:39:00,027 --> 00:39:03,226
7 ประตูใน 7 เกม
สำหรับหลุย แบร์รี่

979
00:39:03,227 --> 00:39:05,427
ผู้ประกาศ 2:
เบลีย์เป็นผู้ทำประตู!

980
00:39:05,428 --> 00:39:06,827
สุดตะลึง!

981
00:39:06,828 --> 00:39:08,427
และการวิ่งที่ชนะ
ถูกตั้งค่าให้ดำเนินการต่อ

982
00:39:08,428 --> 00:39:10,495
ผู้ประกาศ 3: นั่นสินะ
เคาน์ตี้ได้ 3 แต้มแล้ว

983
00:39:10,496 --> 00:39:13,762
ชนะเก้านัดติดต่อกัน
เคาน์ตี้อยู่จ่าฝูงของตาราง

984
00:39:13,763 --> 00:39:15,062
Olaofe ตรวจสอบวิธีหนึ่ง
แล้วอีกอัน

985
00:39:15,063 --> 00:39:17,362
บนเท้าซ้ายของเขา
และเขาก็ทำได้ 2-0!

986
00:39:17,363 --> 00:39:19,395
เทศมณฑลได้แล้ว
3 แต้มคืนนี้!

987
00:39:19,396 --> 00:39:20,930
และเป็นโหลของเดฟ

988
00:39:20,931 --> 00:39:23,736
12 ติดต่อกัน
สำหรับสต็อคพอร์ต เคาน์ตี้

989
00:39:32,632 --> 00:39:35,298
ไรอัน: ดังนั้นเราจึงมีมาก
เหตุการณ์สำคัญที่กำลังใกล้เข้ามา

990
00:39:35,299 --> 00:39:38,767
อาเธอร์ แมสซีย์ ซึ่งเชื่อกันว่า
ที่จะเป็นแฟนที่เก่าแก่ที่สุดของเรา

991
00:39:38,768 --> 00:39:40,666
กำลังจะครบ 100

992
00:39:40,667 --> 00:39:42,300
เรามีเซอร์ไพรส์พิเศษ

993
00:39:42,301 --> 00:39:44,166
ที่เราจะเชิญอาเธอร์
ลงสนาม

994
00:39:44,167 --> 00:39:45,533
เราจะนำเสนอเขา
กับเสื้อแข่ง

995
00:39:45,534 --> 00:39:47,134
และที่สำคัญกว่านั้น

996
00:39:47,135 --> 00:39:49,168
เขาจะได้รับ
การยืนปรบมือ

997
00:39:49,169 --> 00:39:53,702
จากฝูงชนในบ้านเรา
เป็นเวลา 100 วินาทีเต็ม

998
00:39:53,703 --> 00:39:54,968
และเพราะเหตุของเรา
ตารางงานยุ่ง

999
00:39:54,969 --> 00:39:56,836
เรากำลังส่งร็อบ
ไม่กี่สัปดาห์ก่อน

1000
00:39:56,837 --> 00:39:58,336
เพื่อเป็นการขอบคุณอาเธอร์

1001
00:39:58,337 --> 00:39:59,869
มันเป็นย่านที่ดี

1002
00:39:59,870 --> 00:40:02,004
ไรอัน: และหวังว่า
เขาไม่ได้เปิดเผยความลับ

1003
00:40:02,005 --> 00:40:04,104
สวัสดีที่รักของฉัน
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1004
00:40:04,105 --> 00:40:07,504
ร็อบ: ดีใจที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้พบคุณ

1005
00:40:07,505 --> 00:40:09,072
มาร์กาเร็ต: ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1006
00:40:09,073 --> 00:40:10,883
ขอบคุณที่มีพวกเรา
ที่บ้านของคุณ

1007
00:40:12,606 --> 00:40:14,973
ขอบคุณ
[เสียงหัวเราะ]

1008
00:40:14,974 --> 00:40:16,472
เป็นยังไงบ้าง?
อาเธอร์: โอ้ใช่

1009
00:40:16,473 --> 00:40:18,105
ร็อบ: โอ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

1010
00:40:18,106 --> 00:40:19,773
อาเธอร์: ยินดีที่ได้พบคุณ
- ดีใจมากที่ได้พบคุณ

1011
00:40:19,774 --> 00:40:21,207
ยินดีที่ได้พบคุณ

1012
00:40:21,208 --> 00:40:22,674
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ฉันแวะมาทักทาย

1013
00:40:22,675 --> 00:40:23,707
และขอบคุณ

1014
00:40:23,708 --> 00:40:25,474
และสุขสันต์วันเกิด

1015
00:40:25,475 --> 00:40:26,942
สุขสันต์วันเกิด.
อาเธอร์: ขอบคุณ

1016
00:40:26,943 --> 00:40:28,175
จูลี่: นั่นใจดีมาก
ขอบคุณ

1017
00:40:28,176 --> 00:40:30,141
อาเธอร์: คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
ร็อบ: ขอบคุณ

1018
00:40:30,142 --> 00:40:32,708
และคุณก็เช่นกัน
ท่านมีชีวิตอยู่เกือบ 100 ปี

1019
00:40:32,709 --> 00:40:34,042
จูลี่: ฉันรู้

1020
00:40:34,043 --> 00:40:35,876
ร็อบ: ฉันจะพูด
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

1021
00:40:35,877 --> 00:40:37,376
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
ฉันอยากทำมากกว่านี้

1022
00:40:37,377 --> 00:40:39,044
JACQUI: มันคือบรั่นดี
จูลี่: มันคือบรั่นดี

1023
00:40:39,045 --> 00:40:40,744
บรั่นดี.
JACQUI: บรั่นดี

1024
00:40:40,745 --> 00:40:42,177
โอ้ เรามาดื่มบรั่นดีกันเถอะ

1025
00:40:42,178 --> 00:40:44,477
ร็อบ: คุณมีชีวิตอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
ในบ้านนี้เหรอ?

1026
00:40:44,478 --> 00:40:45,812
อาเธอร์: 197-

1027
00:40:45,813 --> 00:40:47,044
จาคกี้: 4.
- ปี 74 ใช่

1028
00:40:47,045 --> 00:40:48,645
ว้าว.
ฉันมีชีวิตอยู่มาก-

1029
00:40:48,646 --> 00:40:50,845
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านเช่นนี้
นี่คือวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมาใน-

1030
00:40:50,846 --> 00:40:52,580
จูลี่: ฉันเห็นมันแล้ว
บนสารคดี

1031
00:40:52,581 --> 00:40:53,846
ร็อบ: ใช่ ใช่.

1032
00:40:53,847 --> 00:40:55,047
จูลี่:
คุณพาลูกชายของคุณไปรอบๆ

1033
00:40:55,048 --> 00:40:56,547
ROB: เราใช้ห้องน้ำร่วมกัน
จูลี่: ใช่!

1034
00:40:56,548 --> 00:40:58,647
ROB: พวกเราห้าคน
จูลี่: ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

1035
00:40:58,648 --> 00:41:00,747
และคุณรู้ไหมว่า
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

1036
00:41:00,748 --> 00:41:02,480
บ้านดู
เล็กกว่ามาก

1037
00:41:02,481 --> 00:41:04,314
แต่ฉันจำได้
มีขนาดใหญ่มาก

1038
00:41:04,315 --> 00:41:05,481
จูลี่: ใช่ ใช่

1039
00:41:05,482 --> 00:41:06,515
ร็อบ:
และมันก็ยากที่จะกลับไป

1040
00:41:06,516 --> 00:41:08,048
มันไม่อยู่ในสภาพที่ดี
จูลี่: ไม่

1041
00:41:08,049 --> 00:41:09,649
คนที่เคยมีชีวิตอยู่
มีรูปร่างไม่ดีเลย

1042
00:41:09,650 --> 00:41:11,315
และเขาก็รู้สึกนิดหน่อย
เขินอาย

1043
00:41:11,316 --> 00:41:14,116
และคุณรู้ไหมว่าความจริงก็คือ
ที่เรา-[หัวเราะเบา ๆ]

1044
00:41:14,117 --> 00:41:17,616
ฉันมีอารมณ์นิดหน่อย
คิดเกี่ยวกับมันเพราะเรา-

1045
00:41:17,617 --> 00:41:19,217
ฉันแค่จำความรัก
ในบ้าน

1046
00:41:19,218 --> 00:41:20,483
จูลี่: ใช่

1047
00:41:20,484 --> 00:41:21,483
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้คือ
แค่เป็น-

1048
00:41:21,484 --> 00:41:22,384
จูลี่: แค่นั้นแหละ
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

1049
00:41:22,385 --> 00:41:24,118
ใช่แล้ว

1050
00:41:24,119 --> 00:41:25,618
จาคกี้: ใช่

1051
00:41:25,619 --> 00:41:27,351
[ดนตรีประกอบละครเบาๆ]

1052
00:41:27,352 --> 00:41:28,986
พ่อเห็นความเปลี่ยนแปลงมากมาย

1053
00:41:28,987 --> 00:41:32,887
ฉันคิดว่าดวงตาเหล่านั้นมีอะไรบ้าง
ที่เห็นมากว่าร้อยปี

1054
00:41:32,888 --> 00:41:36,520
ร็อบ: อืม-อืม
คงเป็นส่วนที่ยากมาก

1055
00:41:36,521 --> 00:41:38,620
ของการมีชีวิตอยู่ 100 ปี

1056
00:41:38,621 --> 00:41:40,759
จะต้องกล่าวคำอำลา
ถึงผู้คนมากมาย

1057
00:41:42,788 --> 00:41:44,889
ใช่. นั่นคือชีวิต
ร็อบ: ใช่

1058
00:41:44,890 --> 00:41:46,922
คุณต้องยอมรับ
มันคืออะไร

1059
00:41:46,923 --> 00:41:47,888
ใช่.

1060
00:41:47,889 --> 00:41:49,556
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
จะเป็น

1061
00:41:49,557 --> 00:41:51,089
คุณรู้อะไรไหม
คุณอยากให้มันเป็น

1062
00:41:51,090 --> 00:41:55,256
แต่มันก็ไม่เคยเป็นเช่นนั้น
ใช่มั้ย?

1063
00:41:55,257 --> 00:41:58,957
[เพลงจังหวะเบา ๆ ]

1064
00:41:58,958 --> 00:42:02,057
[ปรบมือ]

1065
00:42:02,058 --> 00:42:07,793
♪ ♪

1066
00:42:07,794 --> 00:42:09,859
ร็อบ: สุขสันต์วันเกิดอาเธอร์!
ไรอัน: สุขสันต์วันเกิด

1067
00:42:09,860 --> 00:42:12,392
คุณอายุ 100 ปี
ว้าว.

1068
00:42:12,393 --> 00:42:15,327
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1069
00:42:15,328 --> 00:42:17,761
เวลามีคนถามเราก็จะบอกว่า
“ทำไมล่ะ เร็กซ์แฮม”

1070
00:42:17,762 --> 00:42:20,795
คำตอบสามารถทำได้มาก
แค่เป็นอาเธอร์ แมสซีย์ก็พอ

1071
00:42:20,796 --> 00:42:22,061
ใช่.

1072
00:42:22,062 --> 00:42:24,595
♪ ♪

1073
00:42:24,596 --> 00:42:25,929
ผู้ประกาศ:
วันนี้เรามีอะไรน่าปฏิบัติบ้าง

1074
00:42:25,930 --> 00:42:29,063
แฟนที่เก่าแก่ที่สุดของเรา อาเธอร์ แมสซีย์
จะได้รับเกียรติ

1075
00:42:29,064 --> 00:42:33,262
ที่นี่ที่ SToK Cae Ras
พร้อมเสียงปรบมือ 100 วินาที

1076
00:42:33,263 --> 00:42:35,631
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1077
00:42:35,632 --> 00:42:39,164
หนึ่งวินาทีในแต่ละปี
ของชีวิตอันน่าทึ่งของเขา

1078
00:42:39,165 --> 00:42:41,031
- อ่า!
- สวัสดี!

1079
00:42:41,032 --> 00:42:42,265
เขาชื่ออะไร?

1080
00:42:42,266 --> 00:42:43,499
จู๊ด.
จูลี่: จู๊ด

1081
00:42:43,500 --> 00:42:44,899
จู๊ด.
จูลี่: โอ้ น่ารัก!

1082
00:42:44,900 --> 00:42:47,433
และสุขสันต์วันเกิด!
จูลี่: อ้าว..

1083
00:42:47,434 --> 00:42:50,132
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1084
00:42:50,133 --> 00:42:52,299
คน: [ไม่ชัดเจน]
สุขสันต์วันเกิดครับท่าน

1085
00:42:52,300 --> 00:42:53,767
จูลี่: ขอบคุณ

1086
00:42:53,768 --> 00:42:56,940
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1087
00:42:59,502 --> 00:43:02,536
[ไชโยและเสียงปรบมือ
ดำเนินการต่อ]

1088
00:43:02,537 --> 00:43:05,502
[เพลงเปียโนช้า]

1089
00:43:05,503 --> 00:43:11,370
♪ ♪

1090
00:43:11,371 --> 00:43:14,571
นักร้อง: ♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1091
00:43:14,572 --> 00:43:18,171
♪ เวลาผ่านไปอย่างไร ♪

1092
00:43:18,172 --> 00:43:22,205
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1093
00:43:22,206 --> 00:43:24,339
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1094
00:43:24,340 --> 00:43:27,872
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1095
00:43:27,873 --> 00:43:31,474
♪ เวลาผ่านไปอย่างไร ♪

1096
00:43:31,475 --> 00:43:36,074
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1097
00:43:36,075 --> 00:43:38,741
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
จูลี่: โอ้พระเจ้า

1098
00:43:38,742 --> 00:43:41,575
นักร้อง: ♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1099
00:43:41,576 --> 00:43:45,676
♪ นี่คือช่วงเวลา
ของชีวิตเรา ♪

1100
00:43:45,677 --> 00:43:50,176
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1101
00:43:50,177 --> 00:43:52,144
♪ ♪

1102
00:43:52,145 --> 00:43:57,345
♪ ของชีวิตเรา ♪

1103
00:43:57,346 --> 00:43:59,177
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1104
00:43:59,178 --> 00:44:04,846
♪ ดังนั้น จับไว้ให้แน่น ♪

1105
00:44:04,847 --> 00:44:06,413
♪ ♪

1106
00:44:06,414 --> 00:44:09,713
♪ จับมือของคุณไว้
คุณเอาของฉันไป ♪

1107
00:44:09,714 --> 00:44:11,747
♪ เราจะเดินไปตามถนนสายนี้ ♪

1108
00:44:11,748 --> 00:44:15,416
♪ เคียงข้างกัน
ฝนตกหรือแดดออก ♪

1109
00:44:15,417 --> 00:44:20,282
♪ ฉัน ฉัน ฉัน เรายังมีชีวิตอยู่ ♪

1110
00:44:20,283 --> 00:44:21,549
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1111
00:44:21,550 --> 00:44:25,250
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1112
00:44:25,251 --> 00:44:28,783
♪ เวลาผ่านไปอย่างไร ♪

1113
00:44:28,784 --> 00:44:34,017
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1114
00:44:34,018 --> 00:44:36,118
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

1115
00:44:36,119 --> 00:44:38,685
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1116
00:44:38,686 --> 00:44:42,985
♪ นี่คือช่วงเวลา
ของชีวิตเรา ♪

1117
00:44:42,986 --> 00:44:48,387
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1118
00:44:48,388 --> 00:44:50,221
♪ ♪

1119
00:44:50,222 --> 00:44:55,798
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪

1120
00:45:00,540 --> 00:45:07,520
♪ ♪

1121
00:45:07,570 --> 00:45:12,120
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0